作业帮有没有谁知道大话西游里“曾经有一段.我希望期限是一万年”这一段话的英文怎么翻译?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/14 03:42:12
有没有谁知道大话西游里“曾经有一段.我希望期限是一万年”这一段话的英文怎么翻译?
《大话西游》这段超级经典对白英语的说法,没什么生词相信你能读懂,后面有中文的对白,看看吧：
Long long ago,there was a sincer cordial emotion in front of me,but I didn't cherish it.Until it lost,I just regreted at that time.It is only the most suffering thing in the world.If the grandfather of heaven give me the last opportunity.I will say three words to that girl:"I love you!" If it has to add an alloted time.I hope it is 10,000 years.
--------Handsome Monkey即（美猴王）也就是(孙悟空)说的.
大话西游--经典对白（原版）中文对照：
曾经有一份真挚的感情放在我的面前,我没有好好的珍惜,等到失去后,我才后悔莫急!人世间最痛苦的事莫过于此.如果老天能再给我一次机会的话,我会对那女孩说三个字：“我爱你!”如果非要加上一个期限的话,我希望是一万年!
-------孙悟空
Long long ago,there was a sincer cordial emotion in front of me,but I didn't cherish it.Until it lost,I just regreted at that time.It is only the most suffering thing in the world.If the grandfather of heaven give me the last opportunity.I will say three words to that girl:"I love you!" If it has to add an alloted time.I hope it is 10,000 years.
--------Handsome Monkey即（美猴王）也就是(孙悟空)说的.
大话西游--经典对白（原版）中文对照：
曾经有一份真挚的感情放在我的面前,我没有好好的珍惜,等到失去后,我才后悔莫急!人世间最痛苦的事莫过于此.如果老天能再给我一次机会的话,我会对那女孩说三个字：“我爱你!”如果非要加上一个期限的话,我希望是一万年!
-------孙悟空
有没有谁知道大话西游里“曾经有一段.我希望期限是一万年”这一段话的英文怎么翻译?
汉译英：大话西游之仙履奇缘中：曾经有一份.我希望是一万年
英语翻译曾经有一段真挚的爱情,我没有珍惜,失去后后悔莫及 如果上天再给我一次机会 我会说我爱你 如果再加个期限的话,会是
求大话西游的英文台词越全越好,我要写人物分析用,对了,顺便告诉我大话西游用英文怎么说?我是想要全部的英文台词,这一段不好
我曾经在哪里度过一段美好的时光 英文怎么翻译?
把“如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是…一万年”翻译成英语!
求：“如果非要把这份爱加上一个期限,我希望是一万年!”这段话
请问有谁知道这一段英文是说什么是什么意思?
有没有实现中英文转化的小软件?推荐一个,我要翻译一段英文.
英语翻译能不能帮我把大话西游的经典台词帮忙翻译成英文曾经有一份真挚的爱情摆在我面前,但是我没有珍惜,等到了失去的时候才后
英语翻译下面的一段话用英语怎么翻译?［其实,曾经我和你有相同的感受,但是,我们必须明白,知道是创造财富的捷径,所以,我希
有一段英文,希望高手帮我翻译一下啊,急.