英语翻译老板要给老外EMAIL,大致内容是：“我们已经开出信用证4天了,但你方还没有照我们之前的约定提出正式的装运计划,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/12 04:17:51

英语翻译
老板要给老外EMAIL,大致内容是：
“我们已经开出信用证4天了,但你方还没有照我们之前的约定提出正式的装运计划,对于这一点我们很失望.我们希望与你们能够建立起长期的合作,并且有雄厚的资金实力来保障这种合作、实现双赢.也希望你们能够守信并高效率地履行承诺.”
【PS】用软件或GOOGLE自动翻译的就免了吧。虽然在下学艺不精，但好坏还是看得懂些。

The L/C was issued 4 days ago,but we still have not received your formal delivery schedule which you should provide us according to what we planned before,that would be what makes us feel so sorry.
We are looking forward to being in long-term cooperation and win-win benefits which are ensured by your strong financial strength,and your efficient doings in keeping the promises.
译文精彩,没有再比我这个好的了
“我们很失望”可以用“feel so sorry”来表达,表示很遗憾,不建议用其他程度很深的词.
另外是,信用证开出要好多天才能收到,估计4天那边还没收到,时间长的要一个多星期

英语翻译老板要给老外EMAIL,大致内容是：“我们已经开出信用证4天了,但你方还没有照我们之前的约定提出正式的装运计划, 1、我们得悉上述货物的有关信用证即将开出.请放心,一收到你方信用证,我方将尽早安排第一艘可以订得舱位的轮船装运. 英语翻译8.我们认识到价格是维持、拓展市场的一个重要因素.9.直到此刻我们还没有得到你方有关装运合约名下的货物信息.10 英语翻译1请注意做到你方信用证在下月初开出,并且准许分批装运和转船.2我们想要强调一下,信用证规定识相必须完全以合约条款英语翻译51.尊敬的先生：你方通过Chartered银行开出的信用证已收到.经仔细审核,我们发现其中有些条款与销售确认书英语翻译非常抱歉给您的回复晚了.经过我们核实,该业务我们已经在09年5月将正式合同寄往贵司,但一直没有收到贵司返回给我们英语翻译等候你们的信用证,收到后我们将立即安排装运不误. 英语翻译敬启者：我们从你方的装运通知中得悉,我们于 4 月 10 日订购的陶瓷古玩和瓷器已由"风涛"轮装运.按照装运日英语翻译要跟客人调价,怎么讲会比较好,以下是翻译大致内容,求高手翻译：您好!我们查询了我们之前的记录,发现第一点,大部分英语翻译翻译下列句子：1.如果,你方信用证能在本月底到达我方,我们将尽最大努力在下月初安排装运你们所订的货物.2.请注意英语翻译1我认为你还没有意识到读书的重要性2,奥运会给中国经济带来了巨大影响3我们在做出任何决定之前应该听听别人的意见4 英语翻译内容是：我是某某公司的商务助理,以后我会和你联系,感谢你发来的订单,我们老板之前发给你的产品照片是1月份拍的,由