作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译一家店的店名叫“夜巴黎”,用英语翻译应该是Night in Paris 还是 the paris night?或

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/15 08:25:29
英语翻译
一家店的店名叫“夜巴黎”,用英语翻译应该是
Night in Paris 还是 the paris night?
或者有别的最佳翻译也可以
Evening in Paris
从我在国外居住时的实际应用来说,evening往往指下班后进入黑天及以后的一段时间,即可以有大型公众party或活动的时段.而night往往是夜深以后的个人或家庭活动时段.因为外国人往往凌晨以后才睡觉,所以和国内的认识有不同.