作业帮 > 英语 > 作业

帮忙分析一下句子成分.这里的that不是引导定从吗?定哪个?是非限定吗?非限定不是只能which引导吗?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 03:12:37
帮忙分析一下句子成分.这里的that不是引导定从吗?定哪个?是非限定吗?非限定不是只能which引导吗?
why not fix our thoughts upon the moments,the hours,perhaps the days,of this divine peace,this merriment of body and mind,that can be repeated,and perhaps indefinitely extended by the simplest of all means
我们为什么不凝视这个时刻,这一小时,也许度过了这神圣的安宁的日子,还有身体与思想那些,能够重复的,又或许能由一些最简单的方式得以无限延伸的欢乐嬉戏呢?
恕我翻译的拙劣,不过,基本意思还是可以弄得懂,that在这里确实是引导定语从句,that 在从句中充当主语,先行词是“this merriment of body and mind ”,这里应该不是非限制性定语从句,因为它用了that,这里应该当做一个限制性的定语看待.that 前面那个逗号,按我的理解,是为了舒缓语气而加入的.