作业帮求美剧NIKITA的英文版介绍!最好有中文英文.急
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/11 04:34:25
求美剧NIKITA的英文版介绍!最好有中文英文.急
有好的增加悬赏!
有好的增加悬赏!
Nikita is an American television drama for The CW Television Network. It is based on the 1990 French film Nikita, 1993 remake Point of No Return, and the 1997 television series La Femme Nikita. It premiered on September 9, 2010, and currently airs on Thursdays at 9:00 pm Eastern/8:00 pm Central Time in the United States.
The series stars Maggie Q as Nikita, a spy and assassin who has gone rogue. She is now working to bring down Division, the secret government agency that recruited her. Meanwhile, Division trains its next crop of young killers
尼基塔女郎（Nikita）是一辑由CW电视台制作的美国电视连续剧.此剧是基于1990年的法国电影《尼基塔》（Nikita）,以及1997年的同名电视剧,尼基塔女郎（La Femme Nikita,有时只简称Nikita）.此剧于2010年9月9日的东岸时间晚上9时在CW电视台首播.
尼基塔女郎中的女主角Nikita,将由Maggie Q饰演,她的角色是一名已叛离"部门"的间谍及刺客.她现在正致力于拉倒"部门",一个以前曾招揽她的秘密政府机构.同时,"部门"在她的叛离后,训练了一群年轻的新杀手.
Maggie Q as Nikita, a spy and assassin who has turned rogue after being trained by Division. As a teenager, she was a troubled street kid who wound up on death row. Division faked Nikita's execution and recruited her, leading her to believe she could have a second chance serving her country. After being betrayed, Nikita escaped and went into hiding, re-emerging as a rogue agent determined to bring down Division and free the other recruits. Maggie Q performs her own stunts.
Shane West as Michael, a Division operative who trained Nikita. Michael was recruited by Division after his wife and daughter were killed, and Percy promised him he would get his revenge.West says, "Michael's not inherently a bad guy, at all. He's doing some things that I think he started off believing in, and now he's a little unsure."Michael sees Division and its recruits as a kind of "family" to him.
Lyndsy Fonseca as Alex, a new recruit at Division.She is a former street kid arrested after a robbery. Unknown to Division, Alex is a mole that Nikita is using to destroy Division from the inside.
Aaron Stanford as Birkhoff, a computer genius recruited at the same time as Nikita.As a college student, he was caught hacking into the Pentagon's system.
Ashton Holmes as Thom, another assassin who was recruited two years after Nikita left and a year prior to Alex. He is determined to prove himself at Division, and has recently graduated and become a field agent.
Tiffany Hines as Jaden. Recruited two months before Alex, Jaden embraces her new life. Although having similar backgrounds as former street kids, she becomes resentful of Alex, feeling the latest addition is stealing her thunder.
Melinda Clarke as Amanda, a Division psychologist and master manipulator.
Xander Berkeley as Percy, the ruthless head of Division. He will stop at nothing to destroy Nikita and protect his empire.
Maggie Q饰演Nikita.剧集开始前6年,"部门"将Nikita从死刑中救出来,并伪造她的处决,强逼她成为一名刺客.在遭到背叛后,Nikita叛离"部门",并发誓要拉倒"部门",并解放其他招募者.
Lyndsy Fonseca饰演Alex.一个街头少女,抢劫后被拘捕.Michael与"部门"提供了她一个机会去过新生活.
Shane West饰演Michael."部门"的探员之一.被派作负责训练新招募者,以及带回Nikita.他对Nikita有一些挥之不去的感觉.
Aaron Stanford饰演Birkhoff
Ashton Holmes饰演Thom
Tiffany Hines饰演Jaden
Melinda Clarke饰演Amanda
Xander Berkeley饰演Percy."部门"的统领,并是本剧的主要反派.
The CW had long been interested in an action-adventure series centered on a strong female character. On January 27, 2010, The CW ordered a pilot episode of Nikita. In February, Maggie Q was cast as Nikita, with Shane West as Michael.In March, Lyndsy Fonseca was given the role of Alex. On May 18, 2010, Nikita was officially ordered to series for a fall premiere. The 2010 television series is more closely tied to Luc Besson's 1990 French film Nikita than the 1997 television series, La Femme Nikita. However the series does borrow many characters, or at least character names, from the previous television series.
Executive producer Craig Silverstein was approached by Warner Bros. who owned the rights.Silverstein said, "My first thought was I love Nikita. My second thought was, 'it's been done.' Could it be done fresh? Could we have a take where you didn't know where this story would end?" As a result, two major changes have been made, one of which is the decision to have the story take place after Nikita has escaped. Maggie Q stated, "No one's told her story after the fact. No one knows where she is going." In addition, a new character, Alex, was introduced who has an unexpected backstory. The series will be a mix of a weekly mission/counter-mission, and a story arc running through the first season that explores Nikita's relationships with Alex and Michael.
Silverstein describes the story as a "dark fairytale. This girl is taken from one life, her identity is erased, she's put in another life and she's transformed. It's like Alice in Wonderland. She's told, "Eat this, drink that, steal this, kill that," and she's not told why. And, she begins to find her own identity through that."
On October 12, 2010, Entertainment Weekly announced that the series would receive some tweaking to attract more of a female audience. Among the tweaks, is a new character and potential love interest for Nikita. However, the network has promised the core of the show will remain the same.
On October 22, 2010, the show was picked up for a full-season, which will total at 22 episodes.The CW have admitted they took gambles this year but said they were "thrilled that [it] paid off for us."
CW电视台一直长期对制作一套以强悍女性作主角的动作冒险剧集有很大兴趣.在2010年1月27日,CW先订制了尼基塔女郎的首播集.在2月,Maggie Q被聘作女主角Nikita,而Shane West则作为角色之一的Michael.稍后于3月,Lyndsy Fonseca嬴得了剧中的其中一个角色,Alex.2010年5月18日,尼基塔女郎正式成为秋季档的新剧.2010年版本的电视剧与1990年的电影关系会更加接近,比起1997年版的电视剧更多.
执行制片人Craig Silverstein被拥有版权的华纳兄弟电视所接触,Silverstein表示,"我的第一个念头就是我喜欢尼基塔女郎.我第二个念头就是,它已经制作过了,它能否变得新鲜?能否做到让所有人猜不到故事会完结在哪里?"（"My first thought was I love Nikita. My second thought was, 'it's been done.' Could it be done fresh? Could we have a take where you didn't know where this story would end?"）.因此,此剧比起原著将出现两大转变,其中一个是决定故事开始于Nikita叛离以后.Maggie Q表示,"没有人被告知关于她的故事.没有人知道她去了哪里."（"No one's told her story after the fact. No one knows where she is going."）.另外,新角色Alex亦引入了,并拥有一个意料之外的背景故事.剧集将会是每周性的任务或反任务的混合,而首季故事线将探索Nikita与Alex及Michael的关系.
The story centers on a secret organization known as Division. Targeting young people from a troubled background, Division erases all evidence of their past lives and molds them into efficient spies and assassins. Nikita is the first recruit to escape and promises to bring down her former employers. Having trained Nikita, Michael, a Division operative, is ordered by his boss Percy to deal with his former student. In the meantime, Division continues training its recruits, Thom, Jaden, and the newest, Alex.
故事将会集中于一个虚构的分部,隶属于中央情报局,又称为"部门"（Division）,会训练年轻的刺客."部门"通常都会选择一些拥有复杂背景的年轻人,经常是狱中或将临死刑的年青人.当发现了有前途的候选人后,"部门"会伪造他们的死亡,并给予他们一个全新生活.新招募者必须学懂关闭感情,以变成有效率的杀手.
The series stars Maggie Q as Nikita, a spy and assassin who has gone rogue. She is now working to bring down Division, the secret government agency that recruited her. Meanwhile, Division trains its next crop of young killers
尼基塔女郎（Nikita）是一辑由CW电视台制作的美国电视连续剧.此剧是基于1990年的法国电影《尼基塔》（Nikita）,以及1997年的同名电视剧,尼基塔女郎（La Femme Nikita,有时只简称Nikita）.此剧于2010年9月9日的东岸时间晚上9时在CW电视台首播.
尼基塔女郎中的女主角Nikita,将由Maggie Q饰演,她的角色是一名已叛离"部门"的间谍及刺客.她现在正致力于拉倒"部门",一个以前曾招揽她的秘密政府机构.同时,"部门"在她的叛离后,训练了一群年轻的新杀手.
Maggie Q as Nikita, a spy and assassin who has turned rogue after being trained by Division. As a teenager, she was a troubled street kid who wound up on death row. Division faked Nikita's execution and recruited her, leading her to believe she could have a second chance serving her country. After being betrayed, Nikita escaped and went into hiding, re-emerging as a rogue agent determined to bring down Division and free the other recruits. Maggie Q performs her own stunts.
Shane West as Michael, a Division operative who trained Nikita. Michael was recruited by Division after his wife and daughter were killed, and Percy promised him he would get his revenge.West says, "Michael's not inherently a bad guy, at all. He's doing some things that I think he started off believing in, and now he's a little unsure."Michael sees Division and its recruits as a kind of "family" to him.
Lyndsy Fonseca as Alex, a new recruit at Division.She is a former street kid arrested after a robbery. Unknown to Division, Alex is a mole that Nikita is using to destroy Division from the inside.
Aaron Stanford as Birkhoff, a computer genius recruited at the same time as Nikita.As a college student, he was caught hacking into the Pentagon's system.
Ashton Holmes as Thom, another assassin who was recruited two years after Nikita left and a year prior to Alex. He is determined to prove himself at Division, and has recently graduated and become a field agent.
Tiffany Hines as Jaden. Recruited two months before Alex, Jaden embraces her new life. Although having similar backgrounds as former street kids, she becomes resentful of Alex, feeling the latest addition is stealing her thunder.
Melinda Clarke as Amanda, a Division psychologist and master manipulator.
Xander Berkeley as Percy, the ruthless head of Division. He will stop at nothing to destroy Nikita and protect his empire.
Maggie Q饰演Nikita.剧集开始前6年,"部门"将Nikita从死刑中救出来,并伪造她的处决,强逼她成为一名刺客.在遭到背叛后,Nikita叛离"部门",并发誓要拉倒"部门",并解放其他招募者.
Lyndsy Fonseca饰演Alex.一个街头少女,抢劫后被拘捕.Michael与"部门"提供了她一个机会去过新生活.
Shane West饰演Michael."部门"的探员之一.被派作负责训练新招募者,以及带回Nikita.他对Nikita有一些挥之不去的感觉.
Aaron Stanford饰演Birkhoff
Ashton Holmes饰演Thom
Tiffany Hines饰演Jaden
Melinda Clarke饰演Amanda
Xander Berkeley饰演Percy."部门"的统领,并是本剧的主要反派.
The CW had long been interested in an action-adventure series centered on a strong female character. On January 27, 2010, The CW ordered a pilot episode of Nikita. In February, Maggie Q was cast as Nikita, with Shane West as Michael.In March, Lyndsy Fonseca was given the role of Alex. On May 18, 2010, Nikita was officially ordered to series for a fall premiere. The 2010 television series is more closely tied to Luc Besson's 1990 French film Nikita than the 1997 television series, La Femme Nikita. However the series does borrow many characters, or at least character names, from the previous television series.
Executive producer Craig Silverstein was approached by Warner Bros. who owned the rights.Silverstein said, "My first thought was I love Nikita. My second thought was, 'it's been done.' Could it be done fresh? Could we have a take where you didn't know where this story would end?" As a result, two major changes have been made, one of which is the decision to have the story take place after Nikita has escaped. Maggie Q stated, "No one's told her story after the fact. No one knows where she is going." In addition, a new character, Alex, was introduced who has an unexpected backstory. The series will be a mix of a weekly mission/counter-mission, and a story arc running through the first season that explores Nikita's relationships with Alex and Michael.
Silverstein describes the story as a "dark fairytale. This girl is taken from one life, her identity is erased, she's put in another life and she's transformed. It's like Alice in Wonderland. She's told, "Eat this, drink that, steal this, kill that," and she's not told why. And, she begins to find her own identity through that."
On October 12, 2010, Entertainment Weekly announced that the series would receive some tweaking to attract more of a female audience. Among the tweaks, is a new character and potential love interest for Nikita. However, the network has promised the core of the show will remain the same.
On October 22, 2010, the show was picked up for a full-season, which will total at 22 episodes.The CW have admitted they took gambles this year but said they were "thrilled that [it] paid off for us."
CW电视台一直长期对制作一套以强悍女性作主角的动作冒险剧集有很大兴趣.在2010年1月27日,CW先订制了尼基塔女郎的首播集.在2月,Maggie Q被聘作女主角Nikita,而Shane West则作为角色之一的Michael.稍后于3月,Lyndsy Fonseca嬴得了剧中的其中一个角色,Alex.2010年5月18日,尼基塔女郎正式成为秋季档的新剧.2010年版本的电视剧与1990年的电影关系会更加接近,比起1997年版的电视剧更多.
执行制片人Craig Silverstein被拥有版权的华纳兄弟电视所接触,Silverstein表示,"我的第一个念头就是我喜欢尼基塔女郎.我第二个念头就是,它已经制作过了,它能否变得新鲜?能否做到让所有人猜不到故事会完结在哪里?"（"My first thought was I love Nikita. My second thought was, 'it's been done.' Could it be done fresh? Could we have a take where you didn't know where this story would end?"）.因此,此剧比起原著将出现两大转变,其中一个是决定故事开始于Nikita叛离以后.Maggie Q表示,"没有人被告知关于她的故事.没有人知道她去了哪里."（"No one's told her story after the fact. No one knows where she is going."）.另外,新角色Alex亦引入了,并拥有一个意料之外的背景故事.剧集将会是每周性的任务或反任务的混合,而首季故事线将探索Nikita与Alex及Michael的关系.
The story centers on a secret organization known as Division. Targeting young people from a troubled background, Division erases all evidence of their past lives and molds them into efficient spies and assassins. Nikita is the first recruit to escape and promises to bring down her former employers. Having trained Nikita, Michael, a Division operative, is ordered by his boss Percy to deal with his former student. In the meantime, Division continues training its recruits, Thom, Jaden, and the newest, Alex.
故事将会集中于一个虚构的分部,隶属于中央情报局,又称为"部门"（Division）,会训练年轻的刺客."部门"通常都会选择一些拥有复杂背景的年轻人,经常是狱中或将临死刑的年青人.当发现了有前途的候选人后,"部门"会伪造他们的死亡,并给予他们一个全新生活.新招募者必须学懂关闭感情,以变成有效率的杀手.