英语翻译赵王得楚和氏璧,秦昭王与之,请易以十五城.赵王欲勿与,畏秦强；欲与之,恐见欺.以问蔺相如,对曰：“秦以城求璧而王

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/12 12:26:34

英语翻译
赵王得楚和氏璧,秦昭王与之,请易以十五城.赵王欲勿与,畏秦强；欲与之,恐见欺.以问蔺相如,对曰：“秦以城求璧而王不许.曲在我矣.我与之璧而秦不与我城,则曲在秦.均之二策,宁许以负秦,臣愿奉璧而往；使秦城不入,臣请完璧而归之!”赵王遣之.相如至秦,秦王无意偿赵城.相如乃以诈绐秦王,复取璧,遣从者怀之,间行归赵,而以身待命于秦.秦王以为贤而弗诸,礼而归之.赵王以相如为上大夫.
不要很长的翻译，关键是准确！这篇文不很长额……

试译如下：
赵王得到了楚国的和氏璧,秦昭王想要得到此玉,（于是）请求用十五座城池来交换和氏璧.赵王想不把和氏璧给秦昭王,但害怕秦国的强大；想给他,却又怕被欺骗.把这件事拿来征询蔺相如（的意见）,蔺相如说：“秦国用城池来求取和氏璧而您却不答应,那是我们理屈.我们给他和氏璧他却不给我们城池,那是秦国理屈.衡量这两种主意,宁愿同意把（和氏璧）给秦国.我愿拿着和氏璧去（秦国）,如果秦国的城池没有纳入（赵国的版图）,我（将）奉请完整的和氏璧回归赵国!”（于是）赵王派他（出使秦国）.蔺相如到了秦国,秦王不准备给赵国城池.蔺相如就用计谋哄骗秦王,又取回和氏璧,派随从的人怀揣着,从小路回到赵国,而自己却留在秦国待命.秦王把他当做是贤人而没有诛杀他,以礼相待并让他回到赵国.赵王命蔺相如为上大夫.
你有几个错字,翻译时让我纳了闷,一查资治通鉴,原来是你写错了：
秦昭王与之,与应为欲
秦王以为贤而弗诸,诸应为诛

英语翻译赵王得楚和氏璧,秦昭王与之,请易以十五城.赵王欲勿与,畏秦强；欲与之,恐见欺.以问蔺相如,对曰：“秦以城求璧而王英语翻译赵王得楚和氏璧,秦昭王欲之,请易以十五城.赵王欲勿之,畏秦强；欲与之.恐见欺.以问蔺相如,对曰：“秦以城求璧而不文言文《完璧归赵》赵王得楚和氏璧,秦昭王欲之,请易以十五城.赵王欲勿之,畏秦强；欲与之.恐见欺.以问蔺相如,对曰：“秦以赵王得楚和氏璧,秦昭王欲取之,请易以十五城.赵王欲勿与,畏强秦；欲与之,恐见欺.以问于蔺相如…… 英语翻译蔺相如者,赵人也,为赵宦者令缪贤舍人.赵惠文王时,得楚和氏璧.秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧.赵王与英语翻译万章曰：“尧以天下与舜,有诸?”孟子曰：“否.天子不能以天下与人.”“然则舜有天下也,孰与之?”曰：“天与之.” 英语翻译夫涕泣,以所得绢与之,不肯受.曰：“须得尔驴.”农夫曰：“我有父母妻子,带此然食.今此柴与汝,不取直而归,汝尚不英语翻译而为之箪食与肉,置诸橐以与之《左传宣公二年》文言文“农夫涕泣,以所得绢与之,不肯受,曰:须得尔驴. 论语四则练习子曰：“不愤不启,不悱不发.举一隅不以三隅反,则不复也.”子曰：“可与言而不与之言,失人；不可与言而与之言, 找出两个通假字?子曰：“不愤不启,不悱不发.举一隅不以三隅反,则不复也.”子曰：“可与言而不与之言,失人；不可与言而与之文言文题目卓茂①尝出门,有人认其马.茂问之曰：“子亡马几何时矣?”对曰：“月余日矣.”茂有马数年,心知非是,解以与之,而