作业帮茶香秋梦后,松韵晚吟时.请解释这两句诗的意思?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/13 16:21:37
茶香秋梦后,松韵晚吟时.请解释这两句诗的意思?
朝代：唐
作者：许浑
溪亭二首
溪亭四面山,横柳半溪湾.蝉响螳螂急,鱼深翡翠闲.
水寒留客醉,月上与僧还.犹恋萧萧竹,西斋未掩关.
暖枕眠溪柳,僧斋昨夜期.茶香秋梦后,松韵晚吟时.
共戏鱼翻藻,争栖鸟坠枝.重阳应一醉,栽菊助东篱.
朝代：唐
作者：许浑
溪亭二首
溪亭四面山,横柳半溪湾.蝉响螳螂急,鱼深翡翠闲.
水寒留客醉,月上与僧还.犹恋萧萧竹,西斋未掩关.
暖枕眠溪柳,僧斋昨夜期.茶香秋梦后,松韵晚吟时.
共戏鱼翻藻,争栖鸟坠枝.重阳应一醉,栽菊助东篱.
此两句源于唐朝诗人许浑的《溪亭二首》.
直译为：秋天在疲乏的小睡之后品尝香茶,旁晚,闲步吟诗的时候,松枝随秋日的微风摇动.
此段反映出诗人秋日里闲散淡泊,但又有些惆怅的心情.
古诗词,之所以是中华文化的精髓,就是短短几个字,时间、空间、环境、声音、事件,心境等描写的淋漓精致.如果仅仅从字面翻译,往往不很准确,更得不到诗句的要领.
再问： 能不能把这首诗给讲一下。谢谢！
再答： 兄弟，你能挑个短点的诗歌吗？ 再说了。诗歌一旦翻译成白话，就像一斤醇酒兑了二十斤水，没味道了。 诗歌是需要你去体会的，而不是逐句解释清楚。
直译为：秋天在疲乏的小睡之后品尝香茶,旁晚,闲步吟诗的时候,松枝随秋日的微风摇动.
此段反映出诗人秋日里闲散淡泊,但又有些惆怅的心情.
古诗词,之所以是中华文化的精髓,就是短短几个字,时间、空间、环境、声音、事件,心境等描写的淋漓精致.如果仅仅从字面翻译,往往不很准确,更得不到诗句的要领.
再问： 能不能把这首诗给讲一下。谢谢！
再答： 兄弟，你能挑个短点的诗歌吗？ 再说了。诗歌一旦翻译成白话，就像一斤醇酒兑了二十斤水，没味道了。 诗歌是需要你去体会的，而不是逐句解释清楚。