英语翻译秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.And yellow leaves of autumn,w

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/18 21:07:39

英语翻译
秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sign.这里的sign?不是sigh吗?翻译成叹息?原文是什么?

中文：夏日的离群之鸟来到我窗前唱歌,又飞去了.秋天的枯叶没有歌可唱,叹息一声,飘落在那里.
英文：The summer of the birds from the group come to my window to sing and fly away.Autumn leaves no song sing,flutter and fall there with a.
中文：夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了.
秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.
英文：stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
and yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall
there with a sign.
这有两种不同的版本,我个人觉得第二种比较合理.

英语翻译秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.And yellow leaves of autumn,w 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.是什么意思飞鸟集诗句赏析夏天的飞鸟,飞到我的窗前鸣歌,又飞去了.秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.求这句话的赏夏天的飞鸟飞到我的窗前唱歌又飞去了秋天的黄叶他们没有什么可唱只是叹息一声飞落在那里写了什么! 夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了.秋天的黄叶,他们没有什麼可唱的,只是叹息一声,飞落在那里. 一段美句赏析夏天的飞鸟,飞到我的窗前,歌唱,又飞走了. 秋天的黄叶,它们没有什么曲子可唱,一声叹息,飘落在地上.从修辞手 flutter and fall there with a sign为什么解释为只叹息一声,飞落在那里,sign在这里是 [ ]autumn,leaves [ ] yellow and fall . The Leaves Of Autumn秋天 autumn：The leaves turn yellow and fall down in autumn. And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and Yellow leaves of autumn which have no songs flutter and fall