DEPUTY VICE

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 15:43:32

DEPUTY VICE
请问这两个单词有啥区别?..

Deputy和Vice区别:
两词作形容词解时,其义均为「副」,其实并无差别,惟在用法上因约定俗成,用vice时不用deputy,如副总统,不仅英文,其它主要欧洲文字亦均用vice president,而不称deputy president.而用deputy时则不用vice,如副司长称deputy director,而不称vice director.
此外,虽然vice与deputy同义,但一机关副首长倘原已称vice (如vice minister)副总统,不仅英文,其它主要欧洲文字亦均用vice president,
deputy 中文有直接译为“副xx”,也有译为“代理xx”
deputy可作名词用,其义亦为副手(在拉丁语系国家中亦作议员解),如:He is my deputy.此处不可代以vice,因vice当名词时作恶行、恶习解,而不作副手解.

DEPUTY VICE a deputy vice president a deputy vice president是什么意思? deputy manager,vice general manager和deputy general manager vice general manager和deputy general manager 副经理是不是一般不用vice ,用deputy? 副总经理英文用vice 还是用deputy 请问副经理是vice manager 还是deputy manager常用? 急：Deputy Vice Chancellor到底是啥职位? 副主任用deputy director、vice director还是assistant direc deputy vice assistant这三个单词的区别 undersecretary,vice minister和deputy secretary的区别?