作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译A few months later,a couple of almost comic body-thieves

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/05 19:17:56
英语翻译
A few months later,a couple of almost comic body-thieves stole his body from the family burial chamber and held it for money:the police recovered it with more efficiency than Mack Sennett's clumsy Keystone Cops would have done.But one can't help feeling Chaplin would have regarded this strange incident as a fitting memorial — his way of having the last laugh on a world to which he had given so many.
别拿英汉翻译器糊弄我!
几个月以后,几个几乎滑稽的小偷团体从住陵寝(坟墓啦我想)中盗走了他的身体之后保存着用来换取金钱:(A few months later,a couple of almost
comic body-thieves stole his body from the family burial chamber and held it for money:) 警方比麦克·森尼特带领的笨拙警察更有效率的
找回了身体.但我们仍不由得感觉到卓别林可能已经将这个怪异的事件视为恰当的纪念仪式 (the police recovered it with more efficiency than Mack Sennett's clumsy Keystone Cops would have done.But one can't help feeling Chaplin would have regarded this strange incident as a fitting memorial)
他最终还是以他的方式获得了胜利 这其中他付出了许多 (his way of having the last laugh on a world to which he had given so many.)
请问 你说的是 on a WORLD 还是 on a WORD