百度智慧作业帮,慧海网手机作业找答案
智慧作业帮
作业帮
语文
英语
数学
政治
物理
历史
化学
生物
地理
综合
智慧作业帮
:www.zuoybang.com
收录互联网各类作业题目,免费共享学生作业习题
慧海网手机作业共收录了
千万级
学生作业题目
作业帮
>
语文
> 作业
如何理解“人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门.”中的“亦”
来源:学生作业帮 编辑:
作业帮
分类:
语文作业
时间:2024/05/03 02:50:35
如何理解“人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门.”中的“亦”
我觉得这里的亦在翻译中可以不被体现,因为就像是平时说话,先说大家做什么,再说我做什么,存在于一个同时,但是动作不同,而要是在翻译的时候加上也,因为动作不同所以会显得有些刻意和呆板.
如何理解“人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门.”中的“亦”
山寺鸣钟昼已昏,渔梁渡头争渡喧.人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门.鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处.岩扉松径长寂寥,唯有幽人
英语翻译人们沿着沙岸“走”向江村 ,而我乘舟返回鹿门.还是?人们乘舟沿着沙岸岸边向江村前进,我也乘舟,但我是向鹿门山那儿
如何理解大众传播中的
矢量中的有方向怎么理解
如何理解基因突变是不定向的
如何理解儒家文化中的“仁”?
如何理解诗经中的爱情诗
文学中的求真如何理解?
如何理解法律中的平等
如何理解物理学中的“功”?
如何理解生物中的“有中生无”?