作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译妻子与丈夫身处异乡,居住在旅馆中,周围都是不知名的陌生人,但是夫妻二人却无法交流与沟通,这就使得妻子更加渴望与外

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/19 04:47:27
英语翻译
妻子与丈夫身处异乡,居住在旅馆中,周围都是不知名的陌生人,但是夫妻二人却无法交流与沟通,这就使得妻子更加渴望与外界进行沟通与交流.妻子渴望拥有那只猫,渴望为这只可怜的猫提供安全的温暖的家园,这些想法让她走出旅馆去接触更多的人,猫成了太太与外界对话的桥梁.在太太出发去追寻猫的时候,她暂时忘记了丈夫对她的冷漠,于是她开始试着与外界人进行交流,一是为了宣泄心中的苦闷,二是伴随着外界人的关心和理解为自己获得愉悦的心情.太太通过对猫的认识重新审视了自己,使得她发现了生活中自己很多“了不起”的地方,于是她开始打量并评判自己,开始在男权主义为中心的社会中重新展开思考.在经过思考之后,她大量的欲求与含糊的话语一瞬间涌现出来,她逐渐发现自我.
 丈夫在听到太太诉说的自己的愿望之后,不仅没有对太太的话进行理解,反而硬生生地回了句:“闭嘴,找本儿书读读吧”.这就体现了在当时的父权制社会中,女性永远都处于被压制被统治的地位,她连说话的权利都被剥夺了,她被动地保持着沉默.她的生活刚刚因为猫的出现而有了些许的光亮,却被丈夫的一句不温不火的话抛回了地狱.这只猫令这位太太不再沉闷于自己的那个小世界,而是让她试着走出了旅馆,走向社会,去接触更多的人.
--------求各位速度点 越快越好啊!
不要那种只是把这段文字用百度翻译或有道翻译什么的直接翻译,那种有很多错误 而且不通顺,如果是那种的话,麻烦不要发了。
The wife and husband live in difference city's hotel, with all around stranger, and they are luck of communication, these made the wife want to own that cat even more, look forward to providing warm home. so the wife contact outside , that cat become to be a bridge with outside. when the wife look after that cat, she forgot his husband careless, she find her happiness and understanding when she talk to other. the wife look around herself again, and she found there is really something in her life, she want more in her life .
But when she told her husband what she want ,her husband not only understood her, but also return the cold word :"shut up! Find a book to take your time". This reflect that female always ruled by the patriarchal society, and always be derivate many right even speak, they have to be silence. The wife's life just lightened by that cat, but her husband word destroy this spark sooner. even through that cat made the lady go out her old world to a new world , a more people’s world