这句话如何翻译On Wednesday evening, we went to the town hall.. It w
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/24 06:34:42
这句话如何翻译
On Wednesday evening, we went to the town hall.. It was the last day of the year and a large crowed of people had gathered nder the Town Hall clock. 为什么用了过去完成时我想不通
On Wednesday evening, we went to the town hall.. It was the last day of the year and a large crowed of people had gathered nder the Town Hall clock. 为什么用了过去完成时我想不通
这种选择疑问句本身就可能有歧义.得看说话者的声调.若是只在最后一个单词的最后一个音节用声调,则这句话就是一般疑问句,按您说列的第二种译法翻译.若两个并列的成份用or连接,音调前升后降,则为选择疑问句.
若只有书面文字(如在信中如此提问),则需要回答者两者兼顾地回答:Yes,I think probably on Tuesday.
有时候和美国人聊天,也会有理解的偏差.
-Do you want coffee or tea?(我说的声调不明显,但本来想表达A还是B?)
-Yeah,please.
-Coffee or tea?
-Oh,sorry,coffee please.
如果能说:Can you come on Monday or on Tuesday?,即使音调模糊,也不容易引起歧义了,肯定是选择疑问句,按您第一种解释翻译.
若只想表达您所说的第二种意思,可以说:On Monday or Tuesday,can you come?
若只有书面文字(如在信中如此提问),则需要回答者两者兼顾地回答:Yes,I think probably on Tuesday.
有时候和美国人聊天,也会有理解的偏差.
-Do you want coffee or tea?(我说的声调不明显,但本来想表达A还是B?)
-Yeah,please.
-Coffee or tea?
-Oh,sorry,coffee please.
如果能说:Can you come on Monday or on Tuesday?,即使音调模糊,也不容易引起歧义了,肯定是选择疑问句,按您第一种解释翻译.
若只想表达您所说的第二种意思,可以说:On Monday or Tuesday,can you come?
这句话如何翻译On Wednesday evening, we went to the town hall.. It w
请问we went to the town hall on Wednesday evening 和 on Wednesd
新概念题(摘要写作)文章:On Wednesday evening,we went to the Town Hall.I
__1__ Wednesday evening,we went to the Town Hall.__2__ was t
英语翻译We went to the Town Hall on New Year's Eve.There were a
We both went to Shanghai on business .这句话中的on business如何翻译
英语翻译On Saturday evening,we went to the East Building.It was
完形填空第26 和第30个 21 Wednesday evening,we must go to the Town Ha
it was evening we reached the little town of winchester
短文改错题yesterday evening ,when i went to town with my mother,w
Yesterday evening,when I went to town with my mother,we met
Yesterday evening,when I went to town 45 my mother,we met a