英语翻译翻译苍颜白发,颓（tuí）然乎其间者,太守醉也.脸色苍老、头发花白,醉醺醺地坐在人群中间,这是太守喝醉了.这句话

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/24 15:32:56

英语翻译
翻译苍颜白发,颓（tuí）然乎其间者,太守醉也.
脸色苍老、头发花白,醉醺醺地坐在人群中间,这是太守喝醉了.
这句话对吗?不是应该是名词对名词吗,判断句式?

说明：判断句式是没错的.
翻译也没什么问题.
不过还要说明一点：由于文言文过于简洁,为了表达通顺的需要,我们在翻译时可适当增加一些字节,也是很常见的翻译方法,能懂吗?
脸色苍老、头发花白,醉醺醺地坐在人群中间的人,这是太守喝醉（时的样子）.
不过你的翻译也是可以的,名词对名词,一般应该是这样的,不过要服从于通顺的需要（适当加字节）
亲,*^__^* ,满意请点击设为满意答案,
再问：意思就是只要通顺，加一些话没关系?
再答：对，不要尽量少加些，你懂的，因为毕竟原文没出现，我们只是为了通顺的需要。

英语翻译翻译苍颜白发,颓（tuí）然乎其间者,太守醉也.脸色苍老、头发花白,醉醺醺地坐在人群中间,这是太守喝醉了.这句话苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也的翻译翻译：苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也. 苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也的意思? “为报倾城随太守”一句中“太守”是指（）,而“苍颜白发,颓然乎其间者,太守也”一句中的“太守”是指苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也中如何理解“醉” 翻译风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也.苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉. “苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也.”如何理解“醉”的含义? “苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也”的醉有两层含义,应怎样理解苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也.的“醉”文中哪个醉于此相近请作分析说明醉翁亭记“苍颜白发,颓然乎其见者,太守醉也.”句式特点