作业帮 > 语文 > 作业

白乐块浪形响好 翻译成潮汕话 谢谢.

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/16 09:19:06
白乐块浪形响好 翻译成潮汕话 谢谢.
说错了、应该是翻译成普通话！
原句：白乐块浪形响好
原句纠正：白乐块浪形尚好.纠正原因：响普通话是xiang三声,潮汕话的发音是“hi渊”,而句子中真正的发音应该是“尚”潮汕音,所以写潮汕话这句话的时候错了一个字,特此纠正!
原句原意：白乐的臭样子最好.
意译：白乐的那个样子那是相当好的啦!
逐字剖析：
白乐：名词,人名.无译意.
块：的,介词.
浪形：也做浪型,样子,粗狂语气：臭样的意思（褒义）,熟人之间才用这词.
尚好：尚是最的意思,两字意思是最好,顶呱呱的好.也有写成祥、详,这几个字潮汕话是谐音字.
白乐块浪形响好 翻译成潮汕话 谢谢. 潮汕话" 地个"翻译成普通话 是啥意思 潮汕话“就死”在翻译成普通话怎样说? 英语翻译翻译成潮汕话,要拼音哦. 普通话烨字 翻译成潮汕音 用潮汕话所说的“太歌”；是潮汕人的话,请帮我翻译成普通话吧! 谁能把这话翻译成潮汕话:你自己好自为之就是. 英语翻译饭菜多着呢,今晚就让你吃个够普通话翻译成潮汕话, 潮汕话“爱去地块”翻译成普通话叫什么啊? 潮汕话“好好吃,人人吃”在翻译成普通话怎样说? 您好、我想请问一下“哒蒜且”是什么意思、应该是潮汕话的发音、请帮我翻译成普通话好吗 在潮汕话里,有一种植物叫“大头神”,他的真名是什么,求翻译成普通话.