作业帮 > 英语 > 作业

he is relaxed for a boss怎么翻译?这里的for什么意思?还有为什么用relaxed?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/11 14:01:59
he is relaxed for a boss怎么翻译?这里的for什么意思?还有为什么用relaxed?
这里的for表示什么意思?
你好.应该是错句啊.正确的表达是
he is relaxed as a boss
翻译:他是老板,真轻松啊.
这里的as是“以 -- - 的身份”.
再问: 这句话好像是 对于一个老板来说他是很宽松的。
再答: 对于一个老板来说他是很宽松的-------你能解释一下什麼意思吗?
再问: 能不能理解成这个老板对于属下管的很宽?这是听力里的一句话
再答: 给我上下文吧。
再问: 一个女的说我不知道怎么和rob说。一个男的说don't worry.he is relaxed for a boss。就是这样
再答: ok,应该是:

和这样的老板在一起,你会感到轻松/不紧张。