作业帮《使至塞上》、《黄鹤楼》、《归园田居（其一）》的翻译!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/21 08:57:26
《使至塞上》、《黄鹤楼》、《归园田居（其一）》的翻译!
《使至塞上》王维
单车欲问边,属国过居延.
征蓬出汗塞,归雁入胡天.
大漠孤烟直,长河落日圆.
萧关蓬候骑,都护在燕然.
《黄鹤楼》崔颢
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼.
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠.
晴川历历汉阳树,烟波江上使人愁.
《归园田居（其一）陶渊明
种豆南山下,草盛豆苗稀.
晨兴理荒秽,带月荷锄归.
道狭草木长,夕露沾我衣.
衣沾不足惜,但使愿无违.
《使至塞上》王维
单车欲问边,属国过居延.
征蓬出汗塞,归雁入胡天.
大漠孤烟直,长河落日圆.
萧关蓬候骑,都护在燕然.
《黄鹤楼》崔颢
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼.
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠.
晴川历历汉阳树,烟波江上使人愁.
《归园田居（其一）陶渊明
种豆南山下,草盛豆苗稀.
晨兴理荒秽,带月荷锄归.
道狭草木长,夕露沾我衣.
衣沾不足惜,但使愿无违.
是古文的翻译,以下的参考了：
1.《使至塞上》
作者:王维 年代：唐 体裁：五律
单车欲问边,属国过居延.
征蓬出汉塞,归雁入胡天.
大漠孤烟直,长河落日圆.
萧关逢候骑,都护在燕然.
译文:
轻车要前往哪里去呢?出使地在西北边塞.象随风而去的蓬草一样出临边塞,象振翮北飞的归雁一样进入边境.浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起,长长的黄河上西下的太阳圆圆的.到了边塞,只遇到留守部队,原来守将们正在燕然前线.
2.《黄鹤楼》崔颢
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼.
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠.
晴川历历汉阳树,烟波江上使人愁.
[译文]
传说中的仙人早乘黄鹤飞去,这地方只留下空荡的黄鹤楼.
飞去的黄鹤再也不能复返了,唯有悠悠白云徒然千载依旧.
汉阳晴川阁的碧树历历在目,鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠,
时至黄昏不知何处是我家乡?面对烟波渺渺大江令人发愁!
3.《归园田居（其一）陶渊明
种豆南山下,草盛豆苗稀.
晨兴理荒秽,带月荷锄归.
道狭草木长,夕露沾我衣.
衣沾不足惜,但使愿无违.
译文：
在南山下种豆,草很茂盛豆苗却稀稀疏疏的.
为了不使豆田荒芜,诗人一大早就下了地,到了晚上才披着月光回来.
路很窄草长得很高,夕阳的露水把衣服打湿了,
但这又有什么可惜的呢?只要不在那污浊的现实世界中失去了自我就可以了.
1.《使至塞上》
作者:王维 年代：唐 体裁：五律
单车欲问边,属国过居延.
征蓬出汉塞,归雁入胡天.
大漠孤烟直,长河落日圆.
萧关逢候骑,都护在燕然.
译文:
轻车要前往哪里去呢?出使地在西北边塞.象随风而去的蓬草一样出临边塞,象振翮北飞的归雁一样进入边境.浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起,长长的黄河上西下的太阳圆圆的.到了边塞,只遇到留守部队,原来守将们正在燕然前线.
2.《黄鹤楼》崔颢
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼.
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠.
晴川历历汉阳树,烟波江上使人愁.
[译文]
传说中的仙人早乘黄鹤飞去,这地方只留下空荡的黄鹤楼.
飞去的黄鹤再也不能复返了,唯有悠悠白云徒然千载依旧.
汉阳晴川阁的碧树历历在目,鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠,
时至黄昏不知何处是我家乡?面对烟波渺渺大江令人发愁!
3.《归园田居（其一）陶渊明
种豆南山下,草盛豆苗稀.
晨兴理荒秽,带月荷锄归.
道狭草木长,夕露沾我衣.
衣沾不足惜,但使愿无违.
译文：
在南山下种豆,草很茂盛豆苗却稀稀疏疏的.
为了不使豆田荒芜,诗人一大早就下了地,到了晚上才披着月光回来.
路很窄草长得很高,夕阳的露水把衣服打湿了,
但这又有什么可惜的呢?只要不在那污浊的现实世界中失去了自我就可以了.
《使至塞上》、《黄鹤楼》、《归园田居（其一）》的翻译!
赏析：王维的《使至塞上》,崔颢的《黄鹤楼》,陶渊明的《归园田居----其一》
《归园田居（其三）》《使至塞上》《渡荆门送别》《登岳阳楼（其一）》的体裁和名句
归园田居（其三） 使至塞上 渡荆门送别 登岳阳楼（其一)的赏析题
初二上册30课诗4首的主旨和翻译!《归园田居其三》《使至塞上》《渡荆门送别》《登岳阳楼其一》谢谢!
归园田居其一的翻译
英语翻译《题破山诗后馋院》、《登岳阳楼》、《蝉》、《孤雁》、《鹧鸪》、《使至塞上》《黄鹤楼》、《归园田居》（第三首）
名句：使至塞上&黄鹤楼{崔}&归园田居&沁园春 雪&卜算子 咏梅
《望月》《春望》《归园田居》（其三） 《使至塞上》 《渡荆门送别》《登岳阳楼》（其一） 原文.
归园田居（其一）陶渊明的整篇翻译
简要赏析使至塞上 黄鹤楼 归园田居（种豆南山下） 一定要简短的!多的则不得分!
关于《登岳阳楼》（其一）、渡荆门送别、使至塞上、归园田居（其三）的4个问题