作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The Trojan War has its roots in the marriage between Pel

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 13:14:25
英语翻译
The Trojan War has its roots in the marriage between Peleus and Thetis,a sea-goddess.Peleus and Thetis had not invited Eris,the goddess of discord,to their marriage and the outraged goddess stormed into the wedding banquet and threw a golden apple onto the table.The apple belonged to,Eris said,whomever was the fairest.
Hera,Athena,and Aphrodite each reached for the apple.Zeus proclaimed that Paris,prince of Troy and thought to be the most beautiful man alive,would act as the judge.
Hermes went to Paris,and Paris agreed to act as the judge.Hera promised him power,Athena promised him wealth,and Aphrodite promised the most beautiful woman in the world.
Paris chose Aphrodite,and she promised him that Helen,wife of Menelaus,would be his wife.Paris then prepared to set off for Sparta to capture Helen.Twin prophets Cassandra and Helenus tried to persuade him against such action,as did his mother,Hecuba.But Paris would not listen and he set off for Sparta.
In Sparta,Menelaus,husband of Helen,treated Paris as a royal guest.However,when Menelaus left Sparta to go to a funeral,Paris abducted Helen (who perhaps went willingly) and also carried off much of Menelaus' wealth.
In Troy,Helen and Paris were married.This occured around 1200 B.C.(Wood,16).
帮我把这篇短文翻译成中文
特洛伊战争祸起于帕琉斯与Thetis;一位海洋女神;他们没有邀请eris;不和女神;到他们的婚礼去,愤怒的女神闯入了婚礼,把一颗金苹果扔到了桌子上.不和女神说;这苹果属于最美丽的女人.
赫拉 雅典娜和阿佛洛狄忒都去拿苹果.宙斯宣布,帕里斯,特洛伊的王子;并被认为是最貌美的男子;应当作为裁判.
赫尔墨斯去了帕里斯那里,帕里斯同意当裁判.赫拉许诺了他权利,雅典娜许诺了他智慧,阿佛洛狄忒许诺了他世上最美的女人.
帕里斯选择了阿佛洛狄忒,而她保证了海伦,Menelaus的妻子,将成为他(帕里斯)的妻子.然后帕里斯准备前往斯巴达去捕捉海伦.双生先知 Cassandra 和 Helenus 和他的母亲hecuba极力反对,但是帕里斯没有听从,并前往斯巴达.
在斯巴达,Menelaus 海伦的丈夫,把帕里斯当贵宾一样对待.但是呢,当 Menelaus离开斯巴达前往一个葬礼时,帕里斯绑架了海伦(这娘么估计很乐意),并劫走了 Menelaus大量财富.
在特洛伊,海伦和帕里斯结婚了.这发生在史前1200左右