作业帮 > 综合 > 作业

pain的 follow me 中文歌词

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/12 03:55:14
pain的 follow me 中文歌词
摇滚乐队的pain和夜愿合唱的follow me。
有谁知道这首歌的中文歌词,或者把下面这个英文歌词翻译一下,不胜感激!
Follow me
Good luck has never been my friend
I've always been the fool
Please don't follow shadows of mine
'Cause the time is running out for me
I walk in the path of a misfit's blood
No compass can steer my way
No light at the end of the tunnel
The time is running out for me
No gold at the end of the rainbow
No high hopes, dreams deceive
Follow me
Trouble seems to always wanna
Follow me
It has let me down so far so why don't you
Follow me
Trouble seems to always wanna
Follow me
It has let me down so far so why don't you
Follow me
I walk in the path of a misfit's blood
No compass can steer my way
No light at the end of the tunnel
The time is running out for me
[No gold at the end of the rainbow
No high hopes, dreams deceive
Follow me
Trouble seems to always wanna
Follow me
It has let me down so far so why don't you
Follow me
Trouble seems to always wanna
Follow me
It has let me down so far so why don't you
Follow me
Follow me
Trouble seems to always wanna
Follow me
It has let me down so far so why don't you
]Follow me
Trouble seems to always wanna
Follow me
It has let me down so far so why don't you
Follow me
歌名 :Follow me (效仿我 或者翻译成 跟着我的步伐 或者按歌词中的follow me 来看 翻译成 “不要效仿我” 似乎更确切)
Good luck has never been my friend
好运永远从来不是我的朋友
I've always been the fool
我一直是个傻瓜
Please don't follow shadows of mine
请不要效仿我
'Cause the time is running out for me
时间转瞬即逝
I walk in the path of a misfit's blood
我只不过是个混血儿 (暗指出身家世不好)
No compass can steer my way
没有指南针能指引我要前进的方向
No light at the end of the tunnel
没有指明灯给我引路
The time is running out for me
时间转瞬即逝
No gold at the end of the rainbow
雨后不一定有采虹
No high hopes, dreams deceive
Follow me
没有过高的希望,与失望
不要效仿我 (歌词中的follow me 翻译成不要更确切,好比最近热播的美剧“lie to me” 翻译成 “谎言无用” 一样,直译是“骗我”而对剧情来看翻译成“谎言无用”更确切,这里也是这个道理)
Trouble seems to always wanna Follow me
似乎麻烦一直在我左右
It has let me down so far so why don't you
Follow me
让我绝望不得不让我发问:为什么总跟着我
Trouble seems to always wanna Follow me
麻烦似乎一直想在我左右,跟着我
It has let me down so far so why don't you
Follow me
让我绝望不得不让我发问:为什么总跟着我
I walk in the path of a misfit's blood
No compass can steer my way
No light at the end of the tunnel
The time is running out for me
[No gold at the end of the rainbow
No high hopes, dreams deceive
Follow me
Trouble seems to always wanna
Follow me
It has let me down so far so why don't you
Follow me
Trouble seems to always wanna
Follow me
It has let me down so far so why don't you
Follow me
Follow me
Trouble seems to always wanna
Follow me
It has let me down so far so why don't you
]Follow me
Trouble seems to always wanna
Follow me
It has let me down so far so why don't you
Follow me
------------------
白话翻译:
不要学我
我就是一傻瓜,时间对我来说总是过的太快,我出身低微,小时候没有人教我什么东西,也没有人告诉过我什么做的人道理。时间就这样转时过去了,否极不一泰来,没有希望也就没有失望。得过且过。而麻烦的事情却又一直缠着我,让我绝望迷惘。得过且过。不要跟我一样。不要学我。