作业帮 > 英语 > 作业

“天使面孔,魔鬼身材”这句话英语怎么说?

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/07 19:16:59
“天使面孔,魔鬼身材”这句话英语怎么说?
还有这句话“我好想告诉他,我所需要的不是一纸婚约,而是他给我一个实实在在的幸福”英语怎么说?
如果是按字面来翻,是
face of an angel and body (或figure) of a devil
但是英文中“魔鬼的身材”根本没有什么美感可言,用这个说法的绝对是中式英语……
所以恭维女性最好还是说drop-dead gorgeous(漂亮得要命)之类的词吧
我好想告诉他,我所需要的不是一纸婚约,而是他给我一个实实在在的幸福
I really want to let him know,what I need is not a binding contract of marriage,but a happiness that I can feel.
“天使面孔,魔鬼身材”这句话英语怎么说? 怎么用英语说“天使面孔,魔鬼身材”呢? 天使般的面孔和魔鬼身材那个更吸引人? 一个女人拥有"天使面孔 魔鬼身材" 又能如何? 魔鬼身材英语怎么说 “天使相貌魔鬼身材”英语怎么翻译? 形容美女的“天使面孔,魔鬼身材”是从何而来? 请问一下魔鬼身材用英语怎么说呀? 英文“ 魔鬼身材 ”怎么说? “天使还是魔鬼”这句话英文怎么说 我不是天使 英语怎么说 天使 用英语怎么说?