英语翻译“自非大贤笃志,与道污隆,孰能如此乎!”（《陶渊明集序》）请高手翻译!“与道污隆”未译出

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/04/26 18:29:47

英语翻译
“自非大贤笃志,与道污隆,孰能如此乎!”（《陶渊明集序》）请高手翻译!
“与道污隆”未译出

这里的“大贤笃志,与道污隆”与上文的“贞志不休,安道苦节”,意思差不多
是一样的.“贞志不休”就是“笃志”,而“安道”和“与道污隆”一致.
污隆：升与降.常指世道的盛衰或政治的兴替.-----汉典
与道污隆："无论世道盛衰或政治兴替"都“安于道义”的意思.
与道污隆:如果引申理解的话,“无论怎样的处境”都“安于道义”.
（谨以此和同道商榷）

QQ:916413753

英语翻译“自非大贤笃志,与道污隆,孰能如此乎!”（《陶渊明集序》）请高手翻译!“与道污隆”未译出翻译其游诸侯见尊礼如此,岂与仲尼菜色陈蔡孟柯困于齐梁同乎哉英语翻译盖将自其变者而观之,则天地曾不能一瞬；自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎?这只要这一句的翻译,及相关英语翻译请哪位英文高手能帮忙翻译以下一段话：自信是发自内心的自我肯定与信任,建立在崇实与自强不息的基础上,是达到成功的关英语翻译重进自谓雄杰无与敌者,神武一临,败不旋踵.况小国,其能抗天威乎?然亦有可虑者,本国侍卫数万,皆先主亲兵,誓同生死英语翻译请高手翻译下英语翻译请高手帮手翻译英语翻译请英语高手们帮忙翻译以下内容（谢绝机器翻译）去加拿大谈判应注意的准则：与加拿大商人打交道,要了解其文化背景,母请英语高手帮我翻译一段话（与音乐相关）英语翻译请大家帮我翻译一下中国的古诗文...急用..1.海内存知己,天涯若比邻.2.学而时习之,不亦说乎.3.有朋自远方英语翻译高手请进天使与我同在怎么翻译好. 英语翻译字诚能如此中的诚什么意思?家徒四壁翻译啊`汝欲之乎翻译`吕祖为什么"倏不见"?