作业帮 > 英语 > 作业

There are two floors.On the first floor.On the second floor.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/07 06:15:38
There are two floors.On the first floor.On the second floor...(旁边的图是三层的楼房)
这里面的two floors 是指有三层楼吗?On the first floor 是二楼吗,On the secon floor 是指三楼吗?
是英语不是美语
英式英语中,first floor是二楼,second floor是三楼
再问: 那为什么前面说There are two floors
再答: 英式英语中,最底层(我们平时说的底层)不算作一层,第一层从我们平时说的二楼算起。 概念不一样。因此我们说的三层楼,在他们眼中是二层。
再问: There are two floors.在这里面怎么翻译呢
再答: 翻成中文,应该按照中国人的概念来。 有三层楼,二楼上...三楼上...