英语翻译Despite these vague categories,one should not claim uneq

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/22 17:55:30

英语翻译
Despite these vague categories,one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.

不管这些模糊的类别,在没有一个明确的主张情况下,阶级间仇视就不能正确地观察到
再问：能帮我分析一下这个句子么，我直接看不懂，should not ...cannot be ..该如何理解。
再答： one 主语 should not claim unequivocally 谓语 that......宾补。说明claim的内容。hotstility between....主语，cannot be ....谓语。一人没有明确的主张，就没法把阶级间的矛盾看清楚。
再问：我感觉翻译的有些问题。我自己翻译出来是尽管有模糊的类别，人们不应该明确的称观察不到这些阶级间的敌意。请指教~
再答：我弄错了。that后面是宾语从句。您说的应该正确。抱歉！

英语翻译Despite these vague categories,one should not claim uneq 英语翻译全句是这个：despite these vague categories ,one should not cla 英语翻译These categories are also designed to accommodate variat 英语翻译Some product categories require that these markings be p 英语翻译Despite Thomas Carlyle's claim,when he was arguing that claim one' 这里claim是什么意思? 英语翻译Despite some resistance to further change,these forces o 英语翻译Despite all these production practices,restrictions,and 英语翻译Negotiating Bank in India should be authorized to claim 英语翻译How should one invest a sum of money in these clays of i 英语翻译we should not let these benefits blind us to the problem 英语翻译Despite the name,theUnderground Railroad was not really