英语翻译When the going gets tough,the tough get going.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/14 04:57:10

英语翻译
When the going gets tough,the tough get going.

当情况变得艰苦时,只有吃苦耐劳的人能继续前进大概是这个意思.
其中tough这个词第一次是指事情发生困难、条件艰苦,第二次是指比较能吃苦耐劳的人,是当名词用（有一种说法是第二次的意思是“恶棍”,个人觉得不大对头……）.是句励志的话.
再精简的译法是：艰难之路,唯勇者行

英语翻译When the going gets tough,the tough get going. When the going gets tough,the tough get going. When going gets tough,the tough get going!） when the goings gets tough,the tough get going When the going gets tough,the tough get going.为什么一个用gets,一个用 When the going gets tough,the tough go cyclic when the going gets tough,the tough pick it When The Going Gets Tough 歌词英语翻译该句话是“When the going gets tough,the tough go green.”该句话可以 When the going gets tough,the tough get going 在中文里有对等的谚语吗? Even angle has wicked schemes...When the going get tough,the The good life can get pretty tough.