《桃花源记》中“其中往来种作”的其中如何翻译?整句话如何翻译?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/09 12:36:24

这整句话的意思是：人们在田野里来来往往,耕种劳作
再问：人们是哪一个的翻译？还是补充的？“其中”是什么意思？
再答：全句是这样吧：土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。这样翻译就简单了：（呈现在渔人眼前的是）一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房舍，还有肥沃的田地、美丽的池沼，有桑树、竹林这类的植物。田间小路交错相通，鸡鸣狗叫的声音处处都可以听到。人们在田野里来来往往，耕种劳作，男女的穿着打扮跟桃花源以外的人一样。古文比白话文简略了很多一些词翻译过来就是添加进去的，就像你说的人们，就是我们通过上下文自己加进去的，这里的”其中“讲的就是上文提到的”土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。“ 指定的内容中的一部分（就是：其中）

《桃花源记》中“其中往来种作”的其中如何翻译?整句话如何翻译? 翻译文言文《桃花源记》中的：其中往来种作,男女衣着,悉如外人其中往来种作,男女衣着,悉如外人翻译翻译语文其中往来种作男女衣悉如外人《桃花源记》中描写桃花源中人们安居乐业的句子是其中往来种作,男女衣着,悉如外人. 陶渊明的《桃花源记》中其中往来种作,男女衣着,悉如外人.黄发垂髫,并怡然自乐.一句写的是什么的? 求翻译“其中往来种作,男女衣着,悉如外人”……后面的不重要! 桃花源记其中往来种作的作什么意思?设酒杀鸡作食的作啥意思桃花源记中往来种作的“种”的拼音是什么? 桃花源记里欲穷其林的其,其中往来种作的其,问所从来的所都什么意思... 翻译句子“其中往来种作,男女衣着,悉如外人” 《桃花源记》有人认为第二段中“其中往来种作,男女衣着,悉如外人.”不合实际,你认为哪些地方不合理?