英语翻译中西文化的渗透融合在历史发展进程中的特点在人类发展史上,无论国家大小、强弱,也无论国家成立的历史长短、政治制度如

英语翻译
中西文化的渗透融合在历史发展进程中的特点
在人类发展史上,无论国家大小、强弱,也无论国家成立的历史长短、政治制度如何不同,文化交流则是经常发生的正规现象.因此,整个人类社会的文明进步和文化宝库的珍藏,都蕴含着每一个国家乃至民族所做的贡献.
在文化交流过程中,不同文化的渗透融合和相互借鉴同样也是正常的、正规的现象,只是其渗透、融合的深度、广度及其表现形式不同罢了,一个国家或民族的文化,只有在这种不断的渗透、融合过程中才能得到丰富和
发展,没有哪一个国家或民族的文化是纯粹的“国货”,或地道的“土特产”.所有文化都应当是人类共同的财富,共同推动着人类社会的发展和文明进步,但是文化的渗透融合却不能够完全相互转换、取而代之,它还要受经济形态、政治制度和传统文化基础的辖制和影响.例如,中国的老子
在欧洲特别走红,但老子的哲学观点却丝毫未动摇欧洲传统哲学体系;又如《论语》中的“己所不欲,勿施于人”,在西方被视为“黄金法则”、“人类行为的伟大法则”;近年来,西方世界又出现《易经》热.尽管中国的传统经典文化在国外受到如此高的礼遇,但却未对西方的文化传统起到决定性影响.就我国文化而论,经过几千年的风风雨雨,非但没有损害
已有的文化传统,相反却在与西方文化渗透融合中创造出独具民族特色的光辉灿烂的东方传统文化.

Topic:the infiltration of Chinese and Western cultures in the history of integration in the development of the characteristics of
In the history of human development,both large and small,strong or weak,and regardless of the length of the history of the establishment of countries,how different political systems,cultural exchange is often the regular phenomenon.Therefore,the entire human civilization and progress of the social and cultural treasure-house of the collection,contains every country and the nation's contribution.
In the process of cultural exchange,the infiltration of integration of different cultures and learn from each other is also normal,regular phenomenon,but its penetration,the integration depth,breadth and the different manifestations of just one country or ethnic culture,in which only the The infiltration,the process of integration can be enriched and
Development,not a single country or nation's culture is pure "Guo Huo," or authentic "native products." All cultures should be the common wealth of mankind,and jointly promote the development of human society and civilization and progress,but the infiltration of cultural integration is not able to fully convert each other,instead,it also forms the economic,political systems and traditional culture based on the jurisdiction of And impact.For example,China's Lao Zi
In Europe in particular star,but Lao Tzu's philosophy Quesihaowei shake the traditional philosophy of the European system; Also,"The Analects of Confucius" in the "do not want to have been by,not to impose on people," in the West as the "golden rule"," The great law of human behaviour "in recent years,occurred in the Western world," Book of Changes "hot.Although the traditional Chinese classic culture abroad by such a high courtesy,but not on the Western cultural traditions play a decisive impact.On China's cultural 1996,after thousands of years of ups and downs,not only did not undermine
The existing cultural traditions,but in contrast with the Western cultural infiltration create a unique fusion of the ethnic characteristics of the brilliant oriental culture.