作业帮 > 语文 > 作业

翻译下面这句法语.Que ce moment exceptionnel soit l'objet de tout vot

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/03 07:02:27
翻译下面这句法语.
Que ce moment exceptionnel soit l'objet de tout votre respect. 这句话是表达了desir还是souhait的语气?
你可能在问为什么用虚拟式吧, 这种句子也叫做第三人称命令式, 用que 引起句子,动词用虚拟式.
如果去掉 que , Ce moment exceptionnel est l'objet de tout votre respect. 这是一句陈述句, 当前面加上que 和虚拟式, 意思成为 “让.吧“ ,或者“愿 .吧”.如- Qu' il soit heureux ! - Qu'il ne pleuve pas ! -Qu'il descende en enfer!
这句话,意思:让这一非同一般的时刻成为你尊敬的目标- 对象吧, 绕嘴, 所以可以顺些说, 希望你能尊重这样一个.,愿这样一个.的时刻,能得到你的尊重
表示一种祝愿