作业帮目前中国到底缺不缺外语人才?还有,中国目前的外语人才大都停留在什么水平,能轻松看懂无字幕美剧?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/17 05:22:09
目前中国到底缺不缺外语人才?还有,中国目前的外语人才大都停留在什么水平,能轻松看懂无字幕美剧?
仅仅会说：早上好,再见等等的简单语不算.
仅仅会说：早上好,再见等等的简单语不算.
缺的是精英翻译,英语其实是个很吃香的专业,一般帮别人翻译一些资料,就算是招大学生,一般一个月都会在3000以上的工资.一般在公司里专职做翻译工作的很少,还要学会其他的范畴,比如考个会计证什么的~以此类推,英语人才是不太稀缺,但是学的好,学得精的人是很少很少的.比如高级口译,同声传译.还有小语种翻译.
主要是专业知识方面的英语够不够精 ,比如我是做文学类图书的 我的外语水平就得马上能听出来 海明威Hemingway 和哈姆莱特Hamlet 的区别,我举个例子.
美剧不要小看 ,能无障碍听懂的人真的很厉害了 ,美剧字幕组是个强大的组织,里面有很多听说读写兼通的外语奇才.
反而是英语专业的一些学生比较掉价,我记得以前应征英语教师职位时,旁边的竞争者都声称是来自英语专业的,但他们说的我真的听不懂,表达有问题而且不连贯,所以不能迷信证和专业.
还有问题随时问我,祝好!
【来自英语牛人团】
再问： 确实啊，字幕组都是无私奉献的英雄，感动！怎么样才能达到看懂无字幕美剧的地步呢？
再答： 先挑一个你不会看恶心的东西反复看 对照中英看 后面 只看英文字幕 再后来只看中文看能不能差不多反应出来它的英语说法 在后面去掉字幕大概也能看懂 这是牛人们的办法 我是因为看得太多了 各种腔调都烂熟于心 自己现在看美剧和看国产肥皂剧差不多 记得看新闻编辑室第一集时我快看完了才发现没有字幕
再问： 老师，您是按上面的方法看的美剧吗？我也好想达到你的这种水平。
再答： 我跟牛人比还差远了，我老友记是看了三遍 ，发给你台词和词汇表， 其他是每种美剧都看看，不挑食，不好看的我也给三集机会，另外家庭喜剧还有真人秀的英语也很有用，这是我切身体会到的，因为里面都是生活中用到的，推荐另外一个《老爸老妈的浪漫史》。采纳哦！
主要是专业知识方面的英语够不够精 ,比如我是做文学类图书的 我的外语水平就得马上能听出来 海明威Hemingway 和哈姆莱特Hamlet 的区别,我举个例子.
美剧不要小看 ,能无障碍听懂的人真的很厉害了 ,美剧字幕组是个强大的组织,里面有很多听说读写兼通的外语奇才.
反而是英语专业的一些学生比较掉价,我记得以前应征英语教师职位时,旁边的竞争者都声称是来自英语专业的,但他们说的我真的听不懂,表达有问题而且不连贯,所以不能迷信证和专业.
还有问题随时问我,祝好!
【来自英语牛人团】
再问： 确实啊，字幕组都是无私奉献的英雄，感动！怎么样才能达到看懂无字幕美剧的地步呢？
再答： 先挑一个你不会看恶心的东西反复看 对照中英看 后面 只看英文字幕 再后来只看中文看能不能差不多反应出来它的英语说法 在后面去掉字幕大概也能看懂 这是牛人们的办法 我是因为看得太多了 各种腔调都烂熟于心 自己现在看美剧和看国产肥皂剧差不多 记得看新闻编辑室第一集时我快看完了才发现没有字幕
再问： 老师，您是按上面的方法看的美剧吗？我也好想达到你的这种水平。
再答： 我跟牛人比还差远了，我老友记是看了三遍 ，发给你台词和词汇表， 其他是每种美剧都看看，不挑食，不好看的我也给三集机会，另外家庭喜剧还有真人秀的英语也很有用，这是我切身体会到的，因为里面都是生活中用到的，推荐另外一个《老爸老妈的浪漫史》。采纳哦！