英语翻译本文主要论述缔约过失责任的含义,构成要件及缔约过失的表现形式、赔偿范围等,对缔约过失责任进行较为全面详尽的探究,

英语翻译
本文主要论述缔约过失责任的含义,构成要件及缔约过失的表现形式、赔偿范围等,对缔约过失责任进行较为全面详尽的探究,阐述其基本概念.
缔约过失责任,是指在订立合同过程中,一方或双方当事人违反了诚实信用原则而负有的先合同义务.导致合同不成立或合同虽然成立,但因不符合法定的生效条件而被确认无效或被撤销,给对方当事人造成依赖利益的损失时所应承担的民事责任.
在当今市场经济体制日益完善的情况下,现实情况要求实际情况应当在意识和观念上使得立法制度和司法实践能够顺应适宜地将缔约过失责任规定的具体明晰,易于方便操作.
在当今时代背景和现有社会经济状况下,进一步完善缔约过失责任制,对规范社会经济秩序,实现法的正义性,维护社会公正和社会秩序,促进社会经济和谐发展都具有相当重要的意义.在合同订立和履行上明晰权责,促进合同契约意义的延续和经济有益性.

This article main elaboration concludes a treaty the neglect duty meaning,the constitution important document and concludes a treaty the error manifestation,the compensation scope and so on,to concludes a treaty the neglect duty to carry on a more comprehensive exhaustive inquisition,elaborates its basic concept.concludes a treaty the neglect duty,is refers to works out in the contract process,a side or the both parties have violated the first contract duty which the honest credit principle has.Causes the contract untenable or the contract,although establishes,but because does not tally legal becomes effective the condition to confirm that invalid or is abolished,creates the dependent benefit for the opposing party when the loss should undertake civil liability.day by day consummates now in the market economy system in the situation,the realistic situation request actual situation must in realize and in the idea causes the legislative system and the judicial practice can comply with being suitable to conclude a treaty the neglect duty stipulation defined,easy to facilitate specifically the operation.in the present era background and under the existing social economy condition,further consummates concludes a treaty the error responsibility system,to the standard social economy order,realizes method the justness,maintains the social equity and the social order,the promotion social economy accord development has the quite vital significance.In the contract works out with the fulfillment in the defined power and responsibility,promotion contract significance extension and economical beneficial