英语翻译'Well!' thoughtAlice to herself,'after such a fall as th

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 15:54:52

英语翻译
'Well!' thoughtAlice to herself,'after such a fall as this,I shall think nothing of tumblingdown stairs!How brave they'll all think me at home!Why,I wouldn't say anything about it,even if I fell off the top of the house!' (Which was very likely true.)
“好啊,”爱丽丝想,“经过了这次锻炼,我从楼梯上滚下来就不算回事.家里的人都会说我多么勇敢啊,就是从屋顶上掉下来也没什么了不起,”——这点倒很可能是真的,屋顶上摔下来,会摔得说不出话的.
为什么这么翻译

你想问什么.那个部分不清楚?翻译有时候是要根据上下文和语境来的,并不是按照字面意思

英语翻译'Well!' thoughtAlice to herself,'after such a fall as th 英语翻译Take for instance one fact,such a joke is well within th When you have a job as well as a child to look after,you nee 英语翻译An optional supplemental water supply,such as a well or Every student as well as teachers who_____going to attend th 英语翻译since i have nothing to live for!,might as well sever th I found () diffcult () me to learn English well.A.it as B.th 英语翻译北京的BJis a pleasant place to visit as well as to do busin his mother looked after him as well as she could 请问as well a 英语翻译i will be able to win the race with a cheer as big as th I think Jack draws__Tom.A.as good as B.as well as C.wrose th 英语翻译You have to get a global picture,as well as looking at i