英语翻译摘要：本次金融危机起源于次级房贷危机,也译为次债危机.它是指一场发生在美国,因次级抵押贷款机构破产、投资基金被迫

英语翻译
摘要：本次金融危机起源于次级房贷危机,也译为次债危机.它是指一场发生在美国,因次级抵押贷款机构破产、投资基金被迫关闭、股市剧烈震荡引起的金融风暴.它致使全球主要金融市场出现流动性不足危机.美国“次贷危机”是从2006年春季开始逐步显现的.2007年8月开始席卷美国、欧盟和日本等世界主要金融市场.由于次贷危机引起的一系列坏账,而使商业银行系统和投资银行及各基金资产出现大幅减记,股票债券乃至衍生品市场价格下跌,而由于公允价值计价又影响其股东及投资者等,产生连锁反应,酿成金融危机.
关键词：金融危机；公允价值；历史成本

Abstract:the financial crisis originated in the subprime mortgage crisis and the subprime mortgage crisis.It is to point to an occurrence in the United States,because of the subprime mortgage lenders bankruptcy,investment funds being closed down,the stock market caused by violent shake the financial storm.The global financial market liquidity shortage mainly crisis.The United States "the subprime crisis" is from the spring 2006 start gradually appear.Start in August 2007 swept across the United States,the European Union and Japan and other major world financial market.Because of the subprime crisis caused a series of bad loans,and make the commercial Banks and investment Banks and the system of fund assets face a write-downs,stock bonds and derivatives market prices,and because the fair value accounting and influence its shareholders and investors,produce a chain reaction,a financial crisis.
Key words:the financial crisis; Fair value; Historical cost
再问： 有一段不对吧，第3句，不是出现主要危机，而是主要金融市场出现危机。还有第4局2006年春季没翻译好。接下来还有“基金资产”、“公允价值计量没翻译好”，还有没有表达出“股票债券乃至衍生品市场价格下跌”
再答： 主要金融市场出现危机Major financial market crisis 2006年春季In the spring of 2006 基金资产Fund assets 公允价值计量Fair Value Measurements 股票债券乃至衍生品市场价格下跌Stock bonds and derivatives market prices
再问： 还有07年8月翻译错了
再答： 07年8月August 07
再问： 我的意思是那整一句话的意思要表达出来“美国“次贷危机”是从2006年春季开始逐步显现的。2007年8月开始席卷美国、欧盟和日本等世界主要金融市场。”
再答： The United States "the subprime crisis" is start gradually appear from the spring 2006. roll up like a mat in August 2007 swept across the United States, the European Union and Japan and other major world financial market