作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The managers most often describe people problems.They ta

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 11:56:33
英语翻译
The managers most often describe people problems.They talk about their bosses' poor communication skills,employees' lack of motivation,conflicts between team members,overcoming employee resistance to a company reorganization,and simliar concerns.
经理们最经常描述的是人的问题,他们谈到他们的老板沟通技巧差,员工们缺乏激励,团队成员之间的冲突,克服员工对公司重组的阻力以及类似的关注
再问: 什么叫“克服员工对公司重组的阻力”?感觉很别扭啊。
再答: 或者翻译成:在公司重组中,克服来自员工的阻力。
再问: 是“克服员工的阻力以便公司重组”吗?to 不是表目的吗,不定式能做定语吗?(不是反问,是疑问)
再答: resistance to 理解为一个词组,对什么产生的阻力。