作业帮英语翻译1、早起三光,晚起三慌2、在家常早起,忧国愿年丰
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 05:22:18
英语翻译
1、早起三光,晚起三慌
2、在家常早起,忧国愿年丰
1、早起三光,晚起三慌
2、在家常早起,忧国愿年丰
您好, 可以参考以下的(替代英语谚语)翻译:
"早起三光,晚起三慌"在许多翻译中都是以英语谚语"The early bird catches the worm. 早起的鸟儿有虫吃.", 或"The cow that's first up gets the first of the dew.早起乳牛先得露."来代替, 因为这两个英语谚语与原文想表达的寓意是最为贴近的.
如果想要原文翻译, 那麼也可以参考用:
Early rise gets benefits; 早起好处多;
Late rise brings flusters. 晚起慌乱来.
而"在家常早起,忧国愿年丰" 也是有翻译以英语谚语"Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起,使人健康、富有而聪明."来代替(表达).
原文翻译, 可以参考用: Early rise with cautious mind at home everyday, brings the prospect of bumper harvest to everyone. 日以谨慎的心态早起在家里中,能为众人带来丰收的一年.
希望以上有所帮助, 祝一切顺利!
"早起三光,晚起三慌"在许多翻译中都是以英语谚语"The early bird catches the worm. 早起的鸟儿有虫吃.", 或"The cow that's first up gets the first of the dew.早起乳牛先得露."来代替, 因为这两个英语谚语与原文想表达的寓意是最为贴近的.
如果想要原文翻译, 那麼也可以参考用:
Early rise gets benefits; 早起好处多;
Late rise brings flusters. 晚起慌乱来.
而"在家常早起,忧国愿年丰" 也是有翻译以英语谚语"Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起,使人健康、富有而聪明."来代替(表达).
原文翻译, 可以参考用: Early rise with cautious mind at home everyday, brings the prospect of bumper harvest to everyone. 日以谨慎的心态早起在家里中,能为众人带来丰收的一年.
希望以上有所帮助, 祝一切顺利!