作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译我记得我们老师好像说过磁性不能改变 但是寒假作业中碰到了这样一道题:竹子能被用来做成许多有用的东西(use)我翻

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/29 12:44:40
英语翻译
我记得我们老师好像说过磁性不能改变 但是寒假作业中碰到了这样一道题:
竹子能被用来做成许多有用的东西(use)
我翻译的是:Bamboo can be used to make many things that are of use.(use的词性没有变 仍为n.)
而答案上写的是:Bamboo can be used to make many useful things.(use 的词性变成了adj.)
in brief 到底能不能该关键词的词性呢?嘻嘻……
当然可以.词性以及词的使用反映了一个语言的特性,而当这个语言被转换成另一个语言来传递同一个信息时,目的语的词性和词的使用才是应该考虑的重点.

如你提出的句子.中文没有问题,但你英文翻译就怪怪的了.答案是正确的,因为它能让人懂.

你们老师的规定既无道理,也无理论支持.不听也罢.

祝你学习进步!
英语翻译我记得我们老师好像说过磁性不能改变 但是寒假作业中碰到了这样一道题:竹子能被用来做成许多有用的东西(use)我翻 我记得老师说过 英语翻译1 我不记得 我做过 那件事.2 我不记得 我说过 这句话.3 也许你忘记了,你说过的话,和做过的事情,但是我们 我们的寒假作业上有这样一道题孤陋寡闻见识不广的人(填一种动物名)谁能帮帮我, 英语翻译不是翻译成姜哦,我记得好像是金吉尔,但是不能确定,哪位大大确认下 不同金属导线的电阻我记得初中老师给我们说过不同金属的电阻的一个排布(长度,横截面等都相同的情况下),但是现在差不多忘了, 记得物理老师跟我们说过,运动公式中的符号是代表不同物理量的,好像是x有的是描述位移,有的是描述路程的,我给忘了,麻烦哪位 英语翻译亲爱的老师谢谢你曾经教会我许多东西虽然现在不是你教我但我还是记得曾经你教我们读书的情景曾经你尽心尽力的教我们没有 英语翻译每个人的梦想或许总在改变.但是,不管怎样,我们总会为自己的梦想付出.我就是这样,为了追求梦想做了许多的努力.不要 古文有没有标点今天看了一篇古文.有标点.可是我好像记得老师说过古文没有标点.有没有对古文有点了解的帮下忙. 英语翻译我记得一个老师说过 这句话翻译为 非你不娶.first的意思是 唯一的,但是我在字典上没查到这个意思,怕错了,希 英语翻译是我们老师要我查的 当初他念了一遍这个单词但是我不记得了 只知道不是cognitive phsycology 而