英语翻译汤姆勤奋,谦虚,而且乐于助人,这正是他父母所盼望的.我的翻译是：Tom is dilligent,modest

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/29 04:37:58

英语翻译
汤姆勤奋,谦虚,而且乐于助人,这正是他父母所盼望的.
我的翻译是：Tom is dilligent,modest and ready to help others,which his parents except.（非限定性定语从句）
答案是Tom is dilligent,modest and ready to help others,which is what his parents except.
为什么用which is what,我的翻译不对吗?
主语是前面整个句子，为什么不可以？

你的翻译不对.
which 代的是前面一整个句子,而EXPECT（楼主单词写错哦）后面要接一个宾语,主语和宾语之间要有谓语动词,which不可能即代主句又做宾语的

英语翻译汤姆勤奋,谦虚,而且乐于助人,这正是他父母所盼望的.我的翻译是：Tom is dilligent,modest 中译英：1Tom勤奋谦虚,而且乐于助人,这正是他父母所盼望的（ready）英语翻译汤姆努力学习并乐于助人,这正是他父母所期盼的远处有座山,山上有个庙我从来没有去过大连,据说它是个很迷人的城市英语翻译1.我们英语老师是谦虚的人,从不炫耀自己Our English teacher is a modest man 英语翻译英语翻译正是他乐于助人的品德使他赢得了尊重用it ...be .that 英语翻译1.他的父母不让他占那个座位。（allow)2.他总是乐于助人。（ready)3.作为足球运动员，汤姆不亚于任何英语翻译关键是其中的 a modest book 怎么翻译？英语翻译我要的是发音的翻译噢,例如 Tom 汤姆. “你荒废的今日正是昨日已逝之人所盼望的明日”的英语翻译 Is Tom as hard-working as Sam?这句话正确吗?我想表达的是汤姆和塞姆一样努力（勤奋）吗? 英语翻译正是他的勤奋而不是运气使他获得了这份好工作英语翻译1.Jim总是与他的朋友分享一切,而且乐于助人.Jim is always willing to ( ) eve