作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译Some seeds travel on the wind.查的是顶着风的意思,可我觉得应该是顺着风吧.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/16 17:14:41
英语翻译
Some seeds travel on the wind.
查的是顶着风的意思,可我觉得应该是顺着风吧.
英文翻译也要根据上下文语境来调整的.比如字典中说是“顶着风”,在某种情形中也是对的.on the wind就是指就着风头,因为风而进行某种动作.所以不必太纠结字典上的说法,只要放在句子中是通顺并且能说明清楚意思就行了.