作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译《和野渡甲申雪吟》盈尺为祥须应占,洪纤著物类形盐.幻成列阜兽城涌,散作千林蝶阵粘.清友不妨添玉骨,苍官俄怪变银髯

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/29 18:30:40
英语翻译
《和野渡甲申雪吟》
盈尺为祥须应占,洪纤著物类形盐.
幻成列阜兽城涌,散作千林蝶阵粘.
清友不妨添玉骨,苍官俄怪变银髯.
只怜岁岁催人老,染尽华颠亦可嫌.
雪下了一尺来厚,还合节令,是祥瑞的好兆头.纷纷撒在大大小小的东西上,好像盐块.
幻化成山岭龙宫,又好像许多蝴蝶聚集在林木枝头.
梅花也添上了玉做的骨骼,松树一下子变成了白胡子.
可叹每年催人老,把头发染白,也真让人烦恼.

另外,原文应该是鼍城不是兽城,这里是平声字,和入声字的蝶相对.