作业帮当英语翻译需要用到电脑吗
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/14 08:07:09
当英语翻译需要用到电脑吗
亲,我就是翻译,做了十几年,电脑那是必须的.
收任务邮件要用,用翻译软件要用,参考电子词典要用,查询词汇表要用,输入翻译内容要用.
有问题要百度或者Google就更要用.
没有电脑就不能工作.
试问没有电脑,你怎么把翻译传递给别人呢?翻译最基本一点要用翻译工具和软件,这些离开电脑就活不了.
再问： 谢谢，回答得很详细，具体，但做翻译 英语要过几级？
再答： 英语专业的要过英语八级，这是基本的。。。不是英语专业的过大学英语四级就行了，六级更好。。。根据我的经验，六级的还是强。。。
看你做哪方面的翻译，金融法律合同证书电影字幕什么的，或许英语专业的强些，但医药化工计算机机械这些专业的科技翻译，有专业背景的理工科知识是必须的，此时明显非英语的要比英语的强。
英语终究是一门工具，它必须服务于一个行业，有某个行业专业背景，非常有利于你做那个行业的翻译。而且要有非常良好的语文功底，和对翻译工作的热爱。
再问： 好的，亲，非常感谢你，每次都很耐心而且详细地回答我的问题，我还有一个问题要问您，就是我听说有人的英语很差，但他通过了广州雅思培训班的学习之后，就从事了英语翻译工作，但具体的情况我就不和道了，您了解广州雅思学校的情况吗?
再答： 我不了解，我只能告诉你，做翻译不是参加一个培训班就能做的，当然有些人是有做翻译的天赋。我自己考雅思的时候就是看了几本书，按照雅思的套路去练习，一次就过的。当你到翻译公司应聘时，公司不会看你参加过什么培训班，都是出笔试题，一般从笔试里能看出你有没有行业经验，比如中英文之间加空格等，以及语言的理解能力。如果觉得你有潜力，可以招你进去，新人都要开始培训的，有专门的套路和规则，时间长了就自然按那个套路做翻译了，低级的翻译人员都会遵循规则，但要脱颖而出成为优秀的翻译，需要英语阅读能力强，中文表达能力强，然后是极度严谨的态度。你先看看自己英语阅读和语文表达能力强不强吧，这方面强的话，加上规则训练是可以成为一个优秀翻译的。英语很差的话，即使暂时能去做翻译，也不是长久的。翻译行业是大浪淘沙，水平比较差的话很快会被淘汰出这个行业。
再问： 了解，谢
收任务邮件要用,用翻译软件要用,参考电子词典要用,查询词汇表要用,输入翻译内容要用.
有问题要百度或者Google就更要用.
没有电脑就不能工作.
试问没有电脑,你怎么把翻译传递给别人呢?翻译最基本一点要用翻译工具和软件,这些离开电脑就活不了.
再问： 谢谢，回答得很详细，具体，但做翻译 英语要过几级？
再答： 英语专业的要过英语八级，这是基本的。。。不是英语专业的过大学英语四级就行了，六级更好。。。根据我的经验，六级的还是强。。。
看你做哪方面的翻译，金融法律合同证书电影字幕什么的，或许英语专业的强些，但医药化工计算机机械这些专业的科技翻译，有专业背景的理工科知识是必须的，此时明显非英语的要比英语的强。
英语终究是一门工具，它必须服务于一个行业，有某个行业专业背景，非常有利于你做那个行业的翻译。而且要有非常良好的语文功底，和对翻译工作的热爱。
再问： 好的，亲，非常感谢你，每次都很耐心而且详细地回答我的问题，我还有一个问题要问您，就是我听说有人的英语很差，但他通过了广州雅思培训班的学习之后，就从事了英语翻译工作，但具体的情况我就不和道了，您了解广州雅思学校的情况吗?
再答： 我不了解，我只能告诉你，做翻译不是参加一个培训班就能做的，当然有些人是有做翻译的天赋。我自己考雅思的时候就是看了几本书，按照雅思的套路去练习，一次就过的。当你到翻译公司应聘时，公司不会看你参加过什么培训班，都是出笔试题，一般从笔试里能看出你有没有行业经验，比如中英文之间加空格等，以及语言的理解能力。如果觉得你有潜力，可以招你进去，新人都要开始培训的，有专门的套路和规则，时间长了就自然按那个套路做翻译了，低级的翻译人员都会遵循规则，但要脱颖而出成为优秀的翻译，需要英语阅读能力强，中文表达能力强，然后是极度严谨的态度。你先看看自己英语阅读和语文表达能力强不强吧，这方面强的话，加上规则训练是可以成为一个优秀翻译的。英语很差的话，即使暂时能去做翻译，也不是长久的。翻译行业是大浪淘沙，水平比较差的话很快会被淘汰出这个行业。
再问： 了解，谢