仰观宇宙之大,俯察品类之盛 是什么句式
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/15 11:36:21
仰观宇宙之大,俯察品类之盛 是什么句式
仰观宇宙之大, 看的宾语应该是“宇宙”有人翻译成“抬头看看宇宙的广阔无边。”这不是翻译成病句了吗。
仰观宇宙之大, 看的宾语应该是“宇宙”有人翻译成“抬头看看宇宙的广阔无边。”这不是翻译成病句了吗。
1、从语法上来说,包括省略句和定语后置2个句式.省略的是“谁”.定语是“大”和“盛”,分别用于修饰“宇宙”和“品类”,用“之”后置定语或前置宾语在古文中是非常常见的句式.楼主的句子,我会这样翻译:
可以翻译为,我(你)看抬头看看广阔无边的宇宙,低头看看各种各样的人…….后面的品类是否翻译成人,可以根据文章的前后对应来考虑.至于主语是“我”、“你”或者其他什么人,也要根据前后语句进行判断.
2、从文法上来说,是对仗句,“府”对仗“仰”,“察”对仗“观”,“品类”对仗“宇宙”,“盛”对仗“大”,“之”是虚词,不用对仗.因为古文中,这种对仗句用的很多,如果含有主语,对仗则显得不工整,所以通常都会省略主语.对仗句多用于骈文,或骈散文.我就比较喜欢骈散体的古文.
可以翻译为,我(你)看抬头看看广阔无边的宇宙,低头看看各种各样的人…….后面的品类是否翻译成人,可以根据文章的前后对应来考虑.至于主语是“我”、“你”或者其他什么人,也要根据前后语句进行判断.
2、从文法上来说,是对仗句,“府”对仗“仰”,“察”对仗“观”,“品类”对仗“宇宙”,“盛”对仗“大”,“之”是虚词,不用对仗.因为古文中,这种对仗句用的很多,如果含有主语,对仗则显得不工整,所以通常都会省略主语.对仗句多用于骈文,或骈散文.我就比较喜欢骈散体的古文.
仰观宇宙之大,俯察品类之盛 是什么句式
仰观宇宙之大,俯察品类之盛翻译
“仰观宇宙之大,俯察品类之盛”是定语后置吗?
《兰亭集序》中“仰观宇宙之大,俯察品类之盛”是定语后置句式吗?这篇文章还有什么特殊句式吗?
请问 与《兰亭集序》中“仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以及试听之娱,信可乐也”对应的句
英语翻译求古文翻译:(1)是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛(2)固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作
1、“仰观宇宙之大,俯察品类之盛”是谁说的?(3.0分) A.王羲之 B.张宣 C.怀素和尚 D.赵孟頫 2、“夫美不
英语翻译翻译成现代汉语一:仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也.二:每览昔人兴感之由,若合
王羲之中写道:"仰观宇宙之大,俯查品类之盛"中的"宇宙"是什么意思?
请问“仰观宇宙之大,仰察品类之盛,所以游目聘怀,足以极视听之娱,信可乐也.”出自何处?
英语翻译要求翻译几句文言文1.姨父作难而七庙X(还有个字不认识)者,何也?仁义不施而攻守之势异也.2.仰观宇宙之大,俯察
兰亭集序 仰观宇宙之大