作业帮 > 语文 > 作业

西班牙语高手进,关于西语代词

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/21 07:54:36
西班牙语高手进,关于西语代词
那些先生是学生们的父亲吗?Son Aquellos señores padres de los estudiantes?
那些穿白衬衫的吗?Aquéllos de camisas blancas?这是我的翻译,但是西语老师说既然后面有camisas就得把代词变成阴性,也就是Aquéllas de camisas blancas?那代词代的不是señores吗?到底咋回事?
又碰上一个老师可以下岗的……你的理解是正确的,你老师说的是错的.Aquéllos代指的是学生的父亲,自然应该是阳性的,又不是代指camisa.blanca是修饰camisa的形容词,变成阴性很正常.
举个例子,两个女孩子向别人介绍她们的一个朋友(男),就得说Él es nuestro amigo,而不能说nuestra amiga,因为这个朋友本身是男的,物主代词nuestro并不因为主语(nosotras)是阴性就也得变成阴性.