作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Establish of common agreement this Contract with clauses

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/10 23:51:38
英语翻译
Establish of common agreement this Contract with clauses as follows,in the terms of the Federal Law nr.4886/65 and its alterations:
OF THE OBJECT OF THE CONTRACT 合同的目的
CLAUSE I:原因一:
The present contract has for object representation,intermediation of sales of the products or articles industrialized and/or commercialized for the REPRESENTED,duly acquitted in the Attached I,that is integrant part of the present contract.
OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES OF THE REPRESENTATIVE
CLAUSE II:
a) to integrally fulfill the disposals of this contractual instrument;
b) to follow the instructions of the REPRESENTED,regarding the commercialization of its products and articles;
c) to supply the REPRESENTED,and when it he will be requested,general information on the course of the businesses and information regularly on the conditions of performance in the zone where it exerts the activity,on the situation of the customers,in general and excessively pertinent situation of the commerce;
d) The REPRESENTATIVE will have to show to REPRESENTED,the information detailed on the course of the businesses its position;
e) To obey the table of prices adjusted between the parts,stated periods and terms of payment and of deliveries,adjusted with the REPRESENTED;
f) The REPRESENTATIVE will have to dedicate the commercial representation to it contracted here,in order to expand the businesses of the REPRESENTED,promoting its products and articles;
CLAUSE III:
The commercial relations between REPRESENTED and REPRESENTATIVE and will be conducted by the Brazilian Law,in special the Law nr.4,886/65 and its alterations,that regulate the activities of the independent commercial representatives,without,therefore,none I tie employment.
建立共同协议与条款,本合同条款如下:以联邦法4886/65橡胶及其条例为依据
本合同的项目
条款原因一
本合同的物件,调解的销售的产品或商品产业化和/或商业化的代表,在附呈的档案中释放我,那是构成合同的目的.
具有代表性的义务和责任
第II.
一)对整体的合同履行手法,
请一定要遵从指示的代表,其产品的商业化和文章.
c)供应的代表,在需要的时候,他将被要求,一般信息和信息的业务状况的定期演出的地带,那里的活动,它潜移默化的情况和客户的商务相关情况过分.
d)的代表将不得不给代表、信息的详细过程,对其位置.
e)来服从表的价格调整零件之间的时期,陈述和付款条件和交付的,根据代表.
f)的代表将不得不把商业代表它简约,为了扩大业务的代表,促进其产品和文章.
第三条:
商业关系,并将为代表的代表进行的巴西的法律,在特殊的法律,4,886/65及其变化,规范的活动,而独立的商业代表,因此,我没有工作.