作业帮中文说话时的发音与歌唱时的发音不一样,那英文的两者发音一样吗?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/19 12:12:35
中文说话时的发音与歌唱时的发音不一样,那英文的两者发音一样吗?
哈哈 我也注意到了这点 中文说话跟唱歌发音是不一样的.
英文基本不存在这个问题 因为中国有音调 为了和调子相符必须修改
英文就不需要 顶多在连音方面做一些修改 或者是把单词改得更好发音.
比如going 唱成goin' 变得更好发声~gonna继续简化为gon'
还有就是比如 you all 唱成 y' all,them连成'em
多见于rap
但是pop的话基本不需要改变
再问： 冰雪奇缘你看过没，我是从国语版和英语版听出不同的中文就没有英文的听着顺畅
再答： 我恰好看过了 这个很正常的 毕竟原来就是英文版 如果你看到中国电影的英文版 或者中国古诗的英文翻译 大概会觉得更怪异~
英文基本不存在这个问题 因为中国有音调 为了和调子相符必须修改
英文就不需要 顶多在连音方面做一些修改 或者是把单词改得更好发音.
比如going 唱成goin' 变得更好发声~gonna继续简化为gon'
还有就是比如 you all 唱成 y' all,them连成'em
多见于rap
但是pop的话基本不需要改变
再问： 冰雪奇缘你看过没，我是从国语版和英语版听出不同的中文就没有英文的听着顺畅
再答： 我恰好看过了 这个很正常的 毕竟原来就是英文版 如果你看到中国电影的英文版 或者中国古诗的英文翻译 大概会觉得更怪异~