作业帮英语翻译帮忙翻译下,不要翻译工具出来的,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/10 05:07:55
英语翻译
帮忙翻译下,不要翻译工具出来的,
帮忙翻译下,不要翻译工具出来的,
We are so weak,but be opinionated
翻译出来的意思是：虽然我们如此脆弱,但是我们依旧坚持我们的看法.
opinionated 意思是,固执己见哦.
祝好!
如果不懂建议重新提问,也可以直接追问哦.
再问： 啊， 我以为是自以为是， 如果意思是这样 我们是如此脆弱，却还自以为是， 要怎么翻译 ，我英语很烂， 帮帮忙，
再答： 嗯嗯，这句话意思也可以理解成：我们是如此脆弱，却还自以为是的哦。没问题的哦。
再问： 哦 可以这么理解么， 有没有语病，？ 还有没有更好的说法，
再答： We are so weak, but we are so selfabsorbed.
再问： 恩，谢谢了
翻译出来的意思是：虽然我们如此脆弱,但是我们依旧坚持我们的看法.
opinionated 意思是,固执己见哦.
祝好!
如果不懂建议重新提问,也可以直接追问哦.
再问： 啊， 我以为是自以为是， 如果意思是这样 我们是如此脆弱，却还自以为是， 要怎么翻译 ，我英语很烂， 帮帮忙，
再答： 嗯嗯，这句话意思也可以理解成：我们是如此脆弱，却还自以为是的哦。没问题的哦。
再问： 哦 可以这么理解么， 有没有语病，？ 还有没有更好的说法，
再答： We are so weak, but we are so selfabsorbed.
再问： 恩，谢谢了