作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译欧洲议会报告节选:(q) urge the Member States to identify all enti

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/06 04:55:08
英语翻译
欧洲议会报告节选:
(q) urge the Member States to identify all entities which use Net Surveillance and to
draw up publicly accessible annual reports on Net Surveillance ensuring legality,
proportionality and transparency;
(r) examine and prescribe limits to the ‘consent’ that can be requested of and extracted from users,whether by governments or by private companies,to relinquish part of their privacy,as there is a clear imbalance of negotiating power and of knowledge between individual users and such institutions;
(s) strictly limit,define and regulate the cases in which a private Internet company may be required to disclose data to government authorities,and further ensure that the use of that data by governments is subject to the strictest data protection standards; establish effective control and evaluation of that process;
(t) stress the importance of Internet users being able to enhance their right to obtain the permanent deletion of their personal data located on Internet websites or on any third party data storage medium; ensure that such a decision by users is respected by Internet service providers,e-commerce providers and information society services; ensure that Member States provide for the effective enforcement of the citizens' right of access to their personal data,including,as appropriate,the erasure of such data or its removal from web sites;
敦促所有会员国确定实体使用网络监控,并制定对净确保合法,相称性和透明度,监督公开访问的年度报告;(R)的审查和限制规定的'同意',可请求和提取用户,无论是由政府或由私人公司放弃对自己的隐私的一部分,因为有一个谈判能力和个人用户之间等机构的知识明显的不平衡;(s)严格限制,界定和规范的案件中,一私人互联网公司可能被要求披露资料提供给政府机关,进一步确保各国政府使用这些数据是受到严格的数据保护标准,建立有效的控制和评估这一进程;(吨)强调互联网的重要性用户能够提高他们有权获得永久性删除其个人资料在互联网上的网站或任何第三方的数据存储介质所在;确保这种由用户决定是由互联网服务提供商,电子商务提供商和信息社会的尊重服务,确保会员国规定了公民的访问他们的个人资料,包括酌情权的有效执法,对这些数据的删除或从网站删除;