英语翻译我很高兴能认识你,我在北京看见过您的网球比赛,但是不幸的是您输了,比赛结束之后您一个人在那里呆着,我看着很难受而

英语翻译
我很高兴能认识你,我在北京看见过您的网球比赛,但是不幸的是您输了,比赛结束之后您一个人在那里呆着,我看着很难受而且很理解您的心情,我本来想跟您说话但是我很紧张我很抱歉,我想和您做一个好朋友,有好的关系~希望您能加我.

楼主是男的女的?那个人是男的女的?捷克语男女说话时的形容词和动词过去时的词尾不一样的!
1、如果你是男的,那个人是女的：
Jsem rád,že vás poznávám.V Pekingu sledoval jsem vášou tenisovou hru,ale bohužel prohrála jste hru.Po hře,zůstala jste tam sama.Bylo mi líto a pochopil jsem vášou náladu.Chtěl jsem s vámi mluvit,ale byl jsem nervózní.Je mi líto.Chtěl bych vaš dobrý přítel být.Děkuji vám.
2、如果你是男的,那个人也是男的：
Jsem rád,že vás poznávám.V Pekingu sledoval jsem vášou tenisovou hru,ale bohužel prohrál jste hru.Po hře,zůstal jste tam sám.Bylo mi líto a pochopil jsem vášou náladu.Chtěl jsem s vámi mluvit,ale byl jsem nervózní.Je mi líto.Chtěl bych vaš dobrý kamarád být.Děkuji vám.
3、如果你是女的,那个人是男的：
Jsem ráda,že vás poznávám.V Pekingu sledovala jsem vášou tenisovou hru,ale bohužel prohrál jste hru.Po hře,zůstal jste tam sám.Bylo mi líto a pochopila jsem vášou náladu.Chtěla jsem s vámi mluvit,ale byla jsem nervózní.Je mi líto.Chtěla bych vaše dobrá přítelkyně být.Děkuji vám.
4、如果你是女的,那个人也是女的：
Jsem ráda,že vás poznávám.V Pekingu sledovala jsem vášou tenisovou hru,ale bohužel prohrála jste hru.Po hře,zůstala jste tam sám.Bylo mi líto a pochopila jsem vášou náladu.Chtěla jsem s vámi mluvit,ale byla jsem nervózní.Je mi líto.Chtěla bych vaše dobrá kamarádka být.Děkuji vám.
捷克语的变格很细 上面的写完后我又检查了一遍 应该没错了（不排除有错的可能……） 另外 “有好的关系 希望您能加我”这两句我不会,抱歉.
再问一句 你那个“朋友”指的是普通朋友还是男女朋友……
ps：这么辛苦 多给点分吧……