作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译请问 谁知道为什么america要翻译为美国呢 谁又是第一个把america翻译为美国的华人呢 我知道美国是美利

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/22 00:19:06
英语翻译
请问 谁知道为什么america要翻译为美国呢 谁又是第一个把america翻译为美国的华人呢 我知道美国是美利坚合众国的简称 但是这个美利坚又是谁翻译的呢 又是怎么来的呢?
America原本是取自意大利探险家（兼商人,人总是要吃饭,不是?）Amerigo Vespucci的名字（America是Amerigo拉丁语话,转成女性名词而来）.当初要将美洲大陆画到国际地图上时,画地图的人（Martin Waldseemüller）认他为探险新大陆陆型的功劳贡献最大,所以就这样命名下来了.
翻成“美利坚”应该是早期讨好美国所做的诗意翻译.宋美龄当年常对美方说中国称美国为”美国“是指“美丽的国度”,详细是谁什么时候翻的就不清楚了.
英语翻译请问 谁知道为什么america要翻译为美国呢 谁又是第一个把america翻译为美国的华人呢 我知道美国是美利 为什么美国队长翻译为Captain America 谁知道America为什么翻译成中文叫美国呢? 美国国名的翻译美国国名为the United Stades of America,那为什么中文叫 美利坚合众国?明明不是 美国的英语是America,那美国前面为什么要带个美字呀? 美国美国 AMERICA AMERICA怎么样 美国的法定假日翻译为America's national holiday,这里能不能用American's来表达? America The Beautiful是美国的什么歌? 英语翻译中美（关系）这个“中美”怎么翻译“中国和美国”又应该如何翻译呢因为中美是中国和美国的简称所以我猜想翻译的时候也要 关于Obama关于President Obama,他是第一个africa america美国的总统,还有什么第一个呢?比 “美国当地的”的英文是“America local”还是“local America”?为什么? 美国不是America 怎么又是united states?