英语翻译yes,i have actually been turning work away the last few

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/12 05:51:12

英语翻译
yes,i have actually been turning work away the last few months.I decided if there`s ever a time to be self-employed ,now is it.
如果里面有什么固定用法,

我更喜欢翻译为：虽然过去的几个月里我确实在工作方面屡屡碰壁,但是我在思索着是否有机会去自力更生,而现在这样的机遇来了.
decided有判断思考的含义,ever的意思就比较多啦,自己可以查一下.
turn away 有把.打发走的含义
采用意译,把yes+actually的语气翻译为“虽然.但是.”,been turning work away 就是说在工作上常被拒绝,而这里time做可数名词,相当于“机会”； self-employed 字面意思就是“自己雇佣自己的”,句子里取自立根生
再问：谢谢你~~可我总觉的最后的都好前面没有说完话…… 就像“我决定如果有任何机会可以自营的话，现在就是”。多别扭呀？~

英语翻译yes,i have actually been turning work away the last few I have been very busy the last few days The last few weeks have been enjoyable I have been very busy for the last few weeks youknow怎么翻译? Have 有 ever been to the zoo -Yes.I went there last summer.I Did you work out the problem? yes,I have just been to the te 英语翻译the last twelve years i have been primarily illustrating Have you ever been to the zoo -Yes.I went there last summer. 英语翻译During the last few years there has been a significant i Do you still remember the accident?Yes,actually I have exper I have never been away! --Have you ever been to shanghai?---Yes.I ____there a few mo