英语翻译I batted everything that wasn't nailed download.麻烦逐词翻译一下
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/06 06:57:30
英语翻译
I batted everything that wasn't nailed download.麻烦逐词翻译一下,bat的用法,还有nail down是被钉子钉住的意思,这里怎么理解呢?还有就是Did you bat your eyes?为什么能翻译成你盯着他眼睛看了吗?哪里有个“他”啊?
I batted everything that wasn't nailed download.麻烦逐词翻译一下,bat的用法,还有nail down是被钉子钉住的意思,这里怎么理解呢?还有就是Did you bat your eyes?为什么能翻译成你盯着他眼睛看了吗?哪里有个“他”啊?
语言翻译要结合语境
Did you bat your eyes如果翻译成你盯着他眼睛看了吗?是不太符合语境的,susan其实当时是想让Mike嫉妒,可惜没成功,然后Lynette就问她:“Did you bat your eyes?”,其实隐含的就是问susan有没有对男人抛媚眼的意思.
bat,有眨眼的意思,常用句型:bat one's eyes(在美国语言文化中,有抛媚眼的意思)
nail down翻译成 钉子钉住太直白了,如果结合语境的话,I batted everything that wasn't nailed download这句可以翻译成:我对一切都抛了媚眼,可悲剧的只是拳头打鸡蛋——无济于事.
Did you bat your eyes如果翻译成你盯着他眼睛看了吗?是不太符合语境的,susan其实当时是想让Mike嫉妒,可惜没成功,然后Lynette就问她:“Did you bat your eyes?”,其实隐含的就是问susan有没有对男人抛媚眼的意思.
bat,有眨眼的意思,常用句型:bat one's eyes(在美国语言文化中,有抛媚眼的意思)
nail down翻译成 钉子钉住太直白了,如果结合语境的话,I batted everything that wasn't nailed download这句可以翻译成:我对一切都抛了媚眼,可悲剧的只是拳头打鸡蛋——无济于事.
英语翻译I batted everything that wasn't nailed download.麻烦逐词翻译一下
英语翻译If had everything that I love you!麻烦帮我翻译下`谢谢!
英语翻译不要机器翻的.I taught that bitch her left then right,Nailed he
英语翻译补充翻译一下:And everything that I do is out of loving you.Lov
he found that the car with the bear in it wasn't there.麻烦帮翻译
I wish everything wasn't/weren't so expenxive.为什么这里又能用wasn't
请问I don't get nailed on the inheritance tax. 这句中get nailed o
That wasn't even deft.怎么翻译
英语翻译I wasn't caring enough to realize that it was my fault t
英语翻译His voice wasn't cl_ on the telephone so that I couldn't
英语翻译It wasn't nutil I attended a diversity workshop that I r
翻译句子 I wasn't surprised to find that my worst report was fro