英语翻译a variation of the speed from the desired value,due to a

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/13 03:24:02

英语翻译
a variation of the speed from the desired value,due to a change of mechanical load on the shaft,can in no way cause a change in the value of the applied armature voltage to maintain the desired speed.
他们给出的翻译是：由于转轴上的机械负载发生变化而使转速偏离理想值,并不会引起转子电压发生变化,因而并不会将转自的转速维持在理想值.
主要的疑问在maintain后面这里,我觉得这个翻译成：“因而并不会将转自的转速维持在理想值”是不是有点问题,但我又不清楚该怎么翻译这里\("▔□▔)/.翻译好再追加30分.

这个句子的结构是 a variation of the speed ·············can in no way cause a change ·······A·············to·················B············（意思是：速度的变化绝不会引起A到B的变化）
译为：由于转轴上的机械负载发生变化,速度偏离理想值的变化绝不会引起转子电压的数值和理想转速的变化.

英语翻译a variation of the speed from the desired value,due to a 英语翻译CanadaDue to the great variation of cultures scattered a 英语翻译The balance amount of the shipment value due to the sell The present value of $100 due in 5 years at a 3% discount ra 英语翻译1 .Payee,the person to whom the face value of a bill of Nothing is less to be desired than the fate of a young man w 英语翻译The solution ,however ,is not to reject the value of a c 英语翻译①If the value of a survey is determined by the degree to 英语翻译1 The House of Representatives is due to vote on a Repub 英语翻译1.The volcano is due to erupt any day.2.A great deal of 英语翻译,From the demonstration of a principle to the marketing 英语翻译是否正确A value that specifies the number of pixels to draw,