一道英语翻译题,不懂啊!

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/13 08:27:31

一道英语翻译题,不懂啊!
You left America a star.
你离开美国的时候是个明星.
为什么这样翻译呢
是个什么巨型呢?

You left America a star.
leave + 名词 + 宾语补足语
A STAR 名词, 做宾补
再问： leave + 名词 + 宾语补足语不是留下忘记的意思吗
再答： LEAVE 可以表状态 HE 是以 A STAR 这样一个身份/姿态(状态)离开美国的其实很多动词, 都有这种用法的而且, 做宾语补足语的不只名词可以, 形容词、动名词、介词短语等都可以做补足语的最常见: MAKE 这个词经常有这样的用法

一道英语翻译题,不懂啊! 一道英语选择题,不懂啊一道英语题，不懂啊，求大神解答！线性代数一道题不懂,第一步第二步都不懂. 难...一道数学问题啊小孩子不懂问一道数列题划线地方不懂历史题一道,完全不懂.求详解问一道SAT数学题,读不懂题. 我不懂一道语法题、求解答、一道概率题 but 表示读不懂... 一道SAT数学,读不懂题线性代数的一道题不懂意思